您搜索了: sei mai venuto in italia (意大利语 - 葡萄牙语)

sei mai stata in italia?
já estiveste em itália?

- sei mai stato in italia?
já estiveste em itália?

non sei mai venuto in ospedale.
não foste ao hospital.

ci sei mai venuto?
já foste?

beh... tu sei mai stato in italia?
e então, alguma vez foi a itália?

tu non sei mai venuto qui.
tu nunca vieste cá.

- non sei mai venuto prima.
- nunca esteve aqui antes.

non sei mai venuto a cercarmi.
tu nunca vieste procurar por mim.

gli sono mai venuto in mente?
será que ele pensou nisso?

- non sei mai venuto a trovarlo.
nunca o visitavas.

- ma ancora, non sei mai venuto.
- mas mesmo assim, nunca apareceste.

perché non sei mai venuto da me?
- sei lá.

non mi e' mai venuto in mente.
não me ocorreu.

mi e' mai venuto in mente cosa?
o que é que já me passou pela cabeça?

perché non sei mai venuto a trovarmi?
porque nunca me visitou?

tu non sei mai venuto a cercarmi, però!
mas também, nunca me foste procurar, pois não?

a me non sarebbe mai venuto in mente.
não, isso nunca me teria ocorrido.

non mi è mai venuto in mente di farlo.
eu nunca pensei nisso.

jump! perché non sei mai venuto a trovarmi?
jim porque é que nunca me foste ver?

chieda a chiunque sia mai venuto in questa casa.
pergunte a quem quiser... a qualquer um que tivesse vindo a esta casa.