您搜索了: senza arte né parte (意大利语 - 葡萄牙语)

vagabondi, senza né arte né parte.
perdedores, os saloios.

la religione senza arte è molto meno... seducente.
religião sem arte é... muito menos sedutora.

senza arte. senza folk, senza pop, senza rock.
sem arte, sem folclore, sem pop, sem rock...

ma vuoi che quei bambini crescano in un mondo senza arte?
mas queres que esses miúdos cresçam num mundo sem arte?

helena, la civiltà appassirebbe e morirebbe senza l'arte.
helena, as civilizações murcham e morrem sem arte.

non taccio giochi da tavolo o arte, né rimbocco le coperte.
não jogo jogos aborrecidos, coisas esquisitas e criancices

senza l'arte culinaria, la realtà sarebbe insopportabile. la nostra famiglia aveva un detto:
É sabido que, sem dotes culinários a crueldade da realidade seria insuportável.

quella di oyama non è un'arte né una tecnica. perciò non è un'arte marziale.
não é uma arte marcial.

il lavoro che noi svolgiamo qui non è quello dell'arte per l'arte, né quello che vuol fare effetto, né è uno spettacolo per gli altri.
recordarei apenas que ele tenta ser concreto e pragmático, no interesse imediato dos fronteiriços.

allora io risposi loro: «il dio del cielo ci darà successo. noi, suoi servi, ci metteremo a costruire; ma voi non avete né parte né diritto né ricordo in gerusalemme»
então lhes respondi: o deus do céu é que nos fará prosperar; e nós, seus servos, nos levantaremos e edificaremos: mas vós não tendes parte, nem direito, nem memorial em jerusalém.

la ricerca di paradisi artificiali rivela il loro bisogno di assoluto; ebbene, né il lavoro, né la scienza, né l'arte, né lo sport, né l'ecologia, né la politica, sia a livello nazionale che europeo, sono degli assoluti.
concordo inteiramente com esta estratégia, porque a necessidade de uma abordagem coordenada é particularmente manifesta para aqueles que são responsáveis pelo cumprimento da lei. a ligação entre o tráfico de droga, a toxicodependência e o crime está inteiramente comprovada.