您搜索了: si snoda (意大利语 - 葡萄牙语)

e si snoda lungo il fiume.
e vai ao longo do rio.

il sentiero donner si snoda intorno alla cima peddler.
o trilho donner vai dar ao peddler's peak.

il programma di lavoro si snoda lungo due assi principali:
no âmbito da sua actividade cien­tífica e técnica, o cedefop deve elaborar uma informação oportu­na, rigorosa e sob uma perspecti­va comunitária, como resposta aos temas estabelecidos no seu progra­ma de trabalho pelo conselho de administração.

l'iter delle leggi europee si snoda attraverso queste tre istituzioni.
os trâmites das leis europeias fazem-se através destas três instituições.

quindi la strada per il suo cuore si snoda tra tennis e rocce?
por isso o caminho para o coração dele é através de ténis e rochas?

all'ombradeimontieifei, in germania, si snoda un circuito mostruoso di 22 chilometri.
nas sombras das montanhas eifel na alemanha encontra-se uma pista monstruosa, com 22 quilómetros.

per questa ragione abbiamo proposto una relazione che si snoda attorno a 6 principi essenziau.
o sector da energia é também um sector que se concentrou fortemente ao longo do tempo e que apresenta elementos monopolistas incontestáveis.

una parte del percorso si snoda nel labirinto di rocce, attraversa dei tunnel e vari passaggi.
uma parte do caminho é entrelaçada por um labirinto de rochas, tuneis e passarelas.

"lunga ed impervia è la strada che dall'inferno si snoda verso la luce."
"longa e árduo é o caminho, que do inferno... nos guia até à luz."

il testo descrive le principali linee lungo le quali si snoda la politica e una serie di strumenti tesi a dare un orien­
são descritas as linhas gerais da polí­tica e uma série de instrumentos cujo objectivo é dar uma orientação e ofe­recer apoio à renovação do ensino na segunda fase, incluindo as correla­ções com a primeira fase, por um lado. e com o ensino superior, por outro.

si snoda per chilometri e interseca ogni galleria costruita dall'uomo e ogni grotta naturale sotto la citta'.
espalha-se por quilómetros e intercepta todos os túneis feitos pelo homem e sistemas de grutas naturais por baixo da cidade.

le nuove forme di cooperazione si snoda no nel segno della razionalizzazione e del l'integrazione del sistema di formazione professionale.
na província de bolonha, foi constituída, por isso, uma «mesa única», com associações empresariais, sindicatos e a província, para definir uma estratégia de cursos de formação-trabalho para imigrantes, de modo a facilitar a sua inserção em tarefas mais qualificadas.

tuttavia il male principale è legato al fatto che una parte troppo cospicua del traffico si snoda su strada e che troppi automezzi pesanti attraversano le alpi.
contudo, a principal origem do problema reside, sem dúvida alguma, no excesso de tráfego rodoviário, sobretudo de veículos pesados, que atravessa a região dos alpes.

attraverso i successivi periodi di programmazione dei fondi strutturali si snoda un lungo cammino che porta all’eettiva uguaglianza tra uomini e donne.
de um período ao outro da programação dos fundos estruturais, é longo o caminho a percorrer até à igualdade efectiva entre homens e mulheres.

il danubio si snoda sul suo territorioper 1075 chilometri (quasi due terzi della sua lunghezza totale) e sfocia nel mar nero in romania.
odanúbio atravessa o país ao longo de um percurso de 1 075 quilómetros - cerca de dois terços do seu comprimento total - indo desaguarno mar negro, na roménia.

l’intera pista ciclabile si snoda soprattutto nella vallata del fiume jihlava e, ad eccezione di poche leggere salite, è facilmente percorribile.
todo o trilho ciclista percorre, sobretudo, o vale do rio jihlava e para lá de poucas subidas é comodamente transitável.

la romania, situata nell’europasud-orientale, è un paesemontuoso attraverso cui il danubio si snoda per quasi dueterzi della sua lunghezza totale.
a roménia, situada no sudesteda europa, é um paísmontanhoso atravessado porquase dois terços do danúbio.

il sentiero senza barriere ha inizio presso il castelletto venatorio di legno che funziona come pensiona e ristorante, e si snoda tra le radure, i boschi e le torbiere intorno allo stagno di kladský.
o percurso apto para deficientes começa dopalacetede madeira que hoje serve de pensão com restaurante e percorre por prados, florestas e tremedais em torno da lagoa kladský rybník.

essi hanno contribuito a preservare quel tenue filo che si snoda dalla conferenza di helsinki a quella di stoccolma e aiuta a mantenere in vita un dialogo tra l'est e l'ovest del nostro continente.
o prazo da eleição europeia é uma ocasião de fazer o balanço e de retomar a iniciativa.

a stratford (londra), la circoscrizione di newham investe nella realizzazione di una via pedonale che si snoda tra la nuova stazione internazionale, la stazione locale e il centro storico della città.
em stratford (londres), a comarca de newham investiu numa via pedonal entre a nova estação internacional, a estação local e o centro histórico da cidade.