您搜索了: terapeuticamente (意大利语 - 葡萄牙语)

dice che l'ha fatto terapeuticamente.
diz que fez em forma de terapia.

terapeuticamente parlando, sta andando alla grande.
de um ponto de vista terapêutico, portou-se bem.

e' un gesto nobile e sano, terapeuticamente parlando.
que atitude original e muito saudável, falando terapeuticamente.

se è fatta come si deve, terapeuticamente, non c'è nessun pericolo.
se for feito como deve ser, dum modo terapêutico, não há perigo nenhum.

e terapeuticamente è stato tutto inutile perché, michael, te lo giuro:
terapeuticamente, foi inútil porque... juro-te, michael.

non sarebbe divertente, e... terapeuticamente consigliabile, se la sottoponessimo a una lobotomia transorbitale?
não seria divertido, e teria bens terapêuticos, se lhe fizéssemos uma lobotomia transorbital?

uno studio sulla tossicità peri/ postnatale nei ratti ha rivelato l’ assenza di effetti significativi alle dosi terapeuticamente rilevanti.
um estudo de toxicidade peri/ pós- natal realizado em ratos não revelou efeitos significativos para as doses terapeuticamente relevantes.

anche se in futuro tale terapia dovesse rivelarsi terapeuticamente appropriata, prima di farvi ricorso bisognerebbe attenersi rigorosamente alla procedura d'autorizzazione prevista a livello nazionale e comunitario.
É aí garantida a protecção jurídica para inovações necessárias, sem que passe a existir um ser humano patenteado.

11 somavert è strutturalmente molto simile all’ ormone della crescita, è pertanto possibile una reazione crociata con i dosaggi di ormone della crescita disponibili in commercio. dato che le concentrazioni plasmatiche terapeuticamente efficaci di somavert, sono da 100 a 1000 volte superiori alle effettive concentrazioni plasmatiche di ormone della crescita riscontrate negli acromegalici, le determinazioni delle concentrazioni plasmatiche di ormone delle crescita risulterebbero riportate in modo falsato nei dosaggi dell’ ormone della crescita in commercio.
uma vez que as concentrações séricas de doses terapêuticas de somavert, são geralmente 100 a 1000 vezes superiores às concentrações séricas reais de hormona de crescimento em doentes com acromegália, as determinações das concentrações séricas de hormona de crescimento vão ser falsamente registadas ao utilizar testes de doseamento de hormona de crescimento disponíveis no mercado.