您搜索了: avvalendosi (意大利语 - 西班牙语)

peschi su banchi avvalendosi di fad.
faena en bancos de peces con dispositivos relacionados con los de concentración de peces.

- pesca su banchi avvalendosi di fad.
- não pesca em cardumes com um dispositivo de concentração de peixes.

come mantenere integre le sostanze o le miscele avvalendosi di:
la manera de mantener la integridad de la sustancia o la mezcla mediante el uso de:

la lisciviazione e la mobilità possono essere stimate avvalendosi di modelli.
la lixiviación y la movilidad pueden preverse a partir de modelos.

le convenzioni di finanziamento pluriennali sono state concluse avvalendosi di tale possibilità.
los afp se concluyeron sobre la base de esa posibilidad.

essa si adopererà in tal senso avvalendosi di tutte le prerogative di cui dispone.
velará por ello haciendo uso de todas sus prerrogativas.

oppure avvalendosi di sistemi informatici, secondo le modalità stabilite dalle autorità competenti.
bien utilizando sistemas informáticos de acuerdo con las disposiciones adoptadas por las autoridades competentes.

la commissione valuta la sensibilità delle informazioni dei servizi gmes avvalendosi dei criteri seguenti:
la comisión evaluará la sensibilidad de la información de servicio del gmes utilizando los siguientes criterios:

secondo il gepd un fornitore deve cancellare i dati avvalendosi di procedimenti automatizzati, almeno su base giornaliera.
según el sepd, el proveedor tiene que borrar los datos por medios automatizados, por lo menos a diario.

gli atti di candidatura devono essere compilati elettronicamente avvalendosi del modulo disponibile sul sito web dell' emea.
las candidaturas deberán presentarse por vía electrónica, sirviéndose del formulario disponible en la página web de la emea.

gli stati membri forniscono i dati avvalendosi delle tabelle riportate in allegato, a partire dai dati relativi al 2003.
los estados miembros presentarán los datos siguiendo los modelos establecidos en el anexo, comenzando por los datos correspondientes a 2003.

il gepd applica gli obblighi in materia di protezione dei dati avvalendosi dei poteri attribuitigli dall’articolo 47 del regolamento.
el sepd aplicará las obligaciones de protección de datos utilizando las competencias conferidas en el artículo 47 del reglamento.

se disponibili, si forniscono informazioni sulla tossicità avvalendosi di dati di test eseguiti su organismi acquatici e/o terrestri.
se facilitará información sobre toxicidad, cuando esté disponible, utilizando datos de los ensayos realizados con organismos terrestres y/o acuáticos.

iniziativa med-techno,nel settore del trattamento e del riutilizzo di acque di scarico,avvalendosi di fonti di energia rinnovabili
iniciativa med-techno,en el ámbito del tratamiento y reutilización de aguas residuales a través de fuentes de energía renovables

avvalendosi di una formula piacevole e divertente, aiuta ad approfondire le proprie conoscenze sulle banconote e monete in euro, incluse le caratteristiche di sicurezza.
su objetivo es contribuir a mejorar el conocimiento de los billetes y monedas en euros y de sus elementos de seguridad, de forma atractiva y divertida.

È possibile fare ricorso a consulenze esterne durante l'esecuzione del programma euratom, avvalendosi altresì di strutture rilevanti quali le piattaforme tecnologiche europee.
podría buscarse asesoramiento externo a lo largo del programa euratom, en particular utilizando las estructuras pertinentes, tales como las plataformas tecnológicas europeas.

contribuire al finanziamento e alla fornitura degli aiuti umanitari nonché all’accesso diretto agli stessi aiuti da parte dei beneficiari avvalendosi di tutti i mezzi logistici disponibili;
contribuir a la financiación y al suministro de la ayuda humanitaria, así como al acceso directo a esta por sus destinatarios, utilizando todos los medios logísticos disponibles;

raggiunta la scorta minima vivisol provvederà all’approvvigionamento delle materie prime avvalendosi della collaborazione, tramite interscambio di prodotto, di primarie società di produzione.
después de alcanzar la reseva mínima vivisol procederá al aprovisionamiento de las materias primas con la colaboración, mediante intercambio de productos, de las principales empresas de producción.

fase 1 - registrazione online in questa prima fase i candidati devono inviare la propria candidatura elettronicamente, avvalendosi del modulo disponibile in inglese sul sito web dell’ emea.
1 primera etapa: registro en línea

la promozione di una r & t comune nel settore della difesa più efficacemente mirata, avvalendosi dell'esperienza di pertinenti elementi del gaeo e dell'oaeo;
el fomento de una i+t conjunta de defensa con unos objetivos mejor establecidos, aprovechando la experiencia con los elementos pertinentes del gaeo y de la oaeo;