您搜索了: carovita (意大利语 - 西班牙语)

carovita
inflación

carovita.
alto coste de la vida.

indennità di carovita
complementos por carestía de vida

- e il tuo carovita?
¿a qué precio tienes que ganarte la vida?

assegno compensativo per il carovita
subsidio compensatorio de carestía de la vida

insieme alla tensione sale anche il carovita.
el costo de vida también está subiendo.

paga base, carovita, indennità, assegni familiari.
sueldo base, índice vida, primas, asignaciones familiares.

fare domande è facile, è ii carovita che è difficile.
preguntar es fácil; lo difícil es ganarse la vida.

a) l'assegno compensativo per il carovita (legge del 13 giugno 1975).
a) subsidio compensatorio de carestía de la vida (ley de 13 de junio de 1975).

chiedevamo il reintegro immediato di anna walentynowicz, l'aumento dei salari di 1000 zloty, e la compensazione del carovita.
reclamábamos que ana walentynowicz volviera al trabajo, que subieran los sueldos, recompensaran la carestía.

hanno fissato l'indice del carovita per chi guadagna 2 o 3 dollari l'ora dove noi dovremmo essere su un .3 o un .25 invece di un .4.
ellos tienen establecido el índice del costo de vida para gente que gana entre dos y tres dólares la hora... donde deberíamos estar en a.3 o a.25 en vez de a.4.

(8) considerando che occorre eliminare dall'allegato ii bis, rubrica «i. lussemburgo», l'assegno compensativo per il carovita, che non esiste più nella legislazione lussemburghese;
(8) considerando que procede suprimir la inscripción de la rúbrica «i. luxemburgo» del anexo ii bis, del subsidio compensatorio de carestía de la vida, por haber dejado de exisitr en la legislación luxemburguesa;