您搜索了: catenaria (意大利语 - 西班牙语)

catenaria
catenaria

tratto catenaria
linea cadenaria

rottura di catenaria
saltar la oruga

flessione della catenaria
holgura de la cadena

linea a catenaria composita
línea con suspensión catenaria compuesta

linea aerea detta catenaria
línea aérea llamada catenaria

linea di contatto con sospensione a catenaria
línea de contacto con suspensión catenaria

linea a catenaria semplice a due fili di contatto
línea con suspensión catenaria sencilla con dos hilos de contacto

rulli di sostengo della parte pendente della catenaria
rodillos

la valutazione della conformità deve essere effettuata con una catenaria di riferimento.
la evaluación de la conformidad se realizará con una catenaria de referencia.

se il funzionamento di tali freni non dipende dalla presenza di tensione nella catenaria, oppure
su funcionamiento es independiente de la presencia de tensión en la catenaria o

la definizione di catenaria di riferimento rimane un punto in sospeso nella sti energia — alta velocità.
la definición de la catenaria de referencia se mantiene como cuestión pendiente en la eti «energía de alta velocidad».

tale volume è determinato sulla base di un profilo cinematico di riferimento e tiene conto del profilo della catenaria e delle parti basse.
este volumen se determina a partir de un contorno de referencia cinemático y tiene en cuenta el gálibo de la catenaria y el de las partes inferiores.

le specifiche applicabili al sottosistema energia e relative alla posizione della catenaria sono contenute nel punto 4.2.9 della sti energia del 2006.
las especificaciones correspondientes que afectan al subsistema de energía, relacionadas con la posición de la catenaria, se encuentran en el apartado 4.2.9 de la eti «energía» de 2006.

ogni antenna montata all'esterno del carro merci deve essere totalmente protetta dalla tensione della catenaria o del terzo binario e il sistema deve costituire una singola unità elettrica con connessione di terra in un solo punto.
todas las antenas colocadas fuera de los vagones de mercancías estarán completamente protegidas de la tensión de la catenaria o del tercer carril, y el sistema deberá formar una única unidad eléctrica con puesta a tierra en un único punto.

contrappeso di tensione delle catenarie
contrapeso de tensión de las catenarias