您搜索了: ci risulta che sono cosí (意大利语 - 西班牙语)

- risulta che...
- resulta que...

non ci risulta.
- ¿drogas o algo así? - no que sepamos.

ci risulta che le ha telefonato.
entendemos que lo llamó.

no, non ci risulta.
no que sepamos, no.

- no, non ci risulta.
- no, no nos ha dado tarea.

a quanto ci risulta.
no sabemos de nadie.

non ci risulta... che controllasse i fondi.
eso no lo teníamos, lo de que controlaba los fondos.

- questo non ci risulta!
- ¡eso no lo sabemos!

ci risulta che brian ti abbia chiamato ieri.
los registros telefónicos indican que brian te llamó ayer.

questo non ci risulta assolutamente.
- de nada sirve esto. - ¡espere!

- ci risulta che la linea sia stata staccata.
tengo anotado que les cortaron el servicio. bueno, ¿por qué nos cortaron?

e non ci risulta nessun sacerdote.
no tenemos información sobre ninguna iglesia en belo quinto.

potrebbe essere, ma non ci risulta.
podría ser. pero no nos consta.

ci risulta che la navetta non abbia lasciato il pianeta.
las sondas de reconocimiento informan que la nave no ha abandonado el planeta

ci risulta che ha recitato nella filodrammatica della sua scuola
veo que ha tenido alguna experiencia de aficionado, sr. orton. cuéntenos.

- non ci risulta lei abbia un appuntamento.
- tranquilo, tómese su tiempo.

ci risulta che ha inviato una lettera minatoria al presidente bulgaro.
nos dijeron que envió una carta amenazando al presidente de bulgaria.

mi spiace, non ci risulta nessun agente...
lo siento, a está administración no le es familiar un agente...

-come, scusi? ci risulta che siate collegati proprio adesso.
vemos que está usando ese canal ahora.

ci risulta che james richardson prese parte a un esperimento qui nel 1979.
consta que un tal james richardson participo en una experiencia en 1979.