您搜索了: da trasferire (意大利语 - 西班牙语)

fondi da trasferire
fondos a transferir

sono due da trasferire.
bueno, transferiremos a dos.

la roba è pronta da trasferire.
la mercancía ya está lista, las dos toneladas.

- abbiamo un testimone da trasferire.
tenemos que trasladar a un testigo.

sono molti i nastri da trasferire.
hay muchas cintas. llevará tiempo transferirlas.

ehi, hai una lista dei pazienti da trasferire oggi?
hola. ¿tienes una lista de los pacientes trasladados hoy?

c) quantitativo stimato di tonno rosso da trasferire;
c) a quantidade estimada de atum rabilho a transferir;

abbastanza da trasferire le informazioni dalla sua scheda di rete.
lo suficientemente cerca como para intercambiarle su tarjeta de red.

ci fa piacere, perché c'è un carico da trasferire.
yo he de mover material.

avviciniamoci abbastanza da trasferire l'intera squadra di sicurezza.
llévenos lo bastante cerca para transportar a toda la seguridad.

- il numero e la natura dei dati api/pnr da trasferire;
- el número y la naturaleza de los datos api/pnr que deben transmitirse;

george, ascoltami.ci saranno da trasferire scartoffie, consulti psichiatrici.
¿cómo te sacaron de dedham?

: indicare la parte della traccia audio da trasferire (opzionale)
: marcar la parte del archivo de audio que desea extraer (opcional)

l'importo da trasferire al bilancio nel 2005 è di 187 130 000,00 eur.
el importe que debía reembolsarse al presupuesto en 2005 era de 187 130 000,00 euros.

hai un sacco di giacenze da trasferire e ti serve un agente immobiliare serio.
tienes una montaña de propiedades que mover, y necesitas un agente inmobiliario serio.

una volta stabilita la connessione al server ftp è sufficiente spostare i file da trasferire nella directory
después de haber conseguido una conexión ftp, puede simplemente transferir los ficheros en el directorio

quantitativo di sforzo da trasferire = 1 × quantitativo di sforzo del gruppo di sforzo cedente
cantidad de transferencia de esfuerzo = 1 × cantidad de esfuerzo del grupo de esfuerzo donante

al fine di ridurre gli oneri amministrativi per le imprese, è opportuno definire i dati pertinenti da trasferire.
con objeto de reducir la carga administrativa de las empresas, es conveniente definir los datos pertinentes que deben ser transferidos.

dopo aver scelto i dispositivi, seleziona cartelle e file da trasferire e la cartella di destinazione nel secondo ipod:
después de encontrar los dispositivos en la lista, seleccione las carpetas y ficheros que desea copair e indique el directorio destino para los ficheros (carpetas) en el otro ipod:

quantitativo di sforzo da trasferire = fattore di correzione × quantitativo di sforzo del gruppo di sforzo cedente,
cantidad de transferencia de esfuerzo = factor de corrección × cantidad de esfuerzo del grupo de esfuerzo donante,