您搜索了: dicea (意大利语 - 西班牙语)

l'aria dicea giannina, ma io dico rosina
el aria dice giannina, pero yo digo rosina

le sembianze esser dicea della madre ignota a me
me dijo que era el rostro de mi desconocida madre

dicevan gli occhi suoi belli e dicea la sua bocca,
esto dijo con sus azulados ojos y sus grandes labios rojos

la sua virtú importuna m'abbarbagliava gli occhi, la bella inespugnabile dicea:
su virtud inoportuna me deslumbraba la vista. la belleza inexpugnable decía:

ma il nostro conduttore ne dicea che stessimo di buon animo, e che presto saremmo fuori d’ogni travaglio. in fatti ci accorgevamo ogni giorno di andare alla bassa e di procedere sempre più verso il settentrione.
el guía nos dijo que nos tranquilizáramos porque en poco tiempo saldríamos de esto y, en efecto, a medida que íbamos bajando, podíamos ver que nos dirigíamos cada vez más hacia el norte.

alla chiocciola il nasello: “su, dicea, cammina presto; mi vien dietro un cavalluccio — che uno stinco m'ha già pesto: vedi quante mai testuggini — qui s'accalcan per ballare!”
"¿porqué no te mueves más aprisa? le pregunto una pescadilla a un caracol. porque tengo tras mí un delfín pisoteándome el talón.