您搜索了: dicendomi (意大利语 - 西班牙语)

dicendomi:
alegan- oye esto -

dicendomi cosa fare.
a decirme qué hacer. qué había que hacer.

dicendomi mesta:
me miró y dijo:

dicendomi "vaffanculo".
me mandáis a la mierda.

dicendomi di andarmene.
me dice que me vaya.

dicendomi che eri felice?
¿diciéndome que eras feliz?

- dicendomi che ti piaccio.
porque me gustas.

- stai dicendomi una bugia?
- entonces me has mentido.

allora dimostramelo dicendomi come.
entonces demuéstralo diciéndome como.

..dicendomi che era una sorpresina.
..dicendome que era una pequeña sorpresa.

- e torni dicendomi questo!
- lo sé. - y vuelves con esto.

dicendomi di portare un messaggio.
me dijo que tenía que enviarles un mensaje.

e poi mi ha abbracciato dicendomi:
entonces me agarró y me dijo:

-dicendomi delle cose su di te.
- me va a contar cosas de ti.

dicendomi che andra' tutto bene?
¿mejorar las cosas diciéndome que todo irá bien?

-lnie'i... dicendomi perché sono qui.
primero dígame qué hago aquí.

- dicendomi che aspetti il mio bambino.
diciéndome que estás embarazada de mí.

- dicendomi qualcosa di ben che non so?
como, ¿contándome algo que no sepa sobre ben?

avreste potuto farlo dicendomi la verità.
podría haberlo hecho diciéndome la verdad.

- dicendomi di andare a farmi fottere?
-¿diciendome que me den por culo?