您搜索了: dovresti confermare l'email e poi trovarmi (意大利语 - 西班牙语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

Italian

Spanish

信息

Italian

dovresti confermare l'email e poi trovarmi

Spanish

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

意大利语

西班牙语

信息

意大利语

perché non ci scambiamo gli indirizzi email e poi usciamo insieme, da subito?

西班牙语

intercambiemos direcciones de correo así luego pasamos tiempo juntos.

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

un terrorista nazionale si sforza tanto per nascondere l'origine delle email e poi ci dà un nome, come se nulla fosse?

西班牙语

¿un terrorista se tomó tanta molestia para ocultar la fuente de sus emails, y luego simplemente nos da un nombre?

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

ho... ho avuto un incidente d'auto, e poi... ho ricevuto tutte quelle email e messaggi sul mio blog e... sembrava che alla gente importasse di me.

西班牙语

i-yo estaba en un accidente de coche, y ... y entonces conseguí todos estos correos electrónicos y mensajes en mi blog, y ... y la gente parecía que se preocupan por mí.

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

意大利语

le persone che ricevono un tuo invito, possono a loro volta invitare altri amici a vedere le tue foto, seguendo la stessa procedura.condividere foto email di invito dop aver condiviso modificare un album condiviso privacy condividere foto con chi posso condividere le mie foto? puoi condividere le foto con chiunque possegga un indirizzo email e abbia la possibilità di accedere ad internet. posso condividere una sola foto di un album? sì, puoi. per condividere una sola foto mentre sfogli il tuo album, clicca su "condividi foto" sul menù alla destra della pagina. poi clicca su "condividi questa foto". posso condividere più di un album per volta? sì, puoi. scopri come condividere più album. posso condividere solo alcune foto di un album o devo per forza condividere tutto? quando condividi un album, i tuoi amici vedranno tutte le foto in esso contenute. in ogni caso, prima di condividere un album, puoi decidere quali tenere in quell'album o spostare. scopri come spostare le foto. email di invito che aspetto avrà la mail di invito che riceveranno i mei amici? il campo "da" dell'email sarà compilato col tuo nome e cognome come inseriti in snapfish. il campo "a" dell'email conterrà solo l'email dello specifico destinatario. i singoli destinatari non saranno in grado di vedere gli indirizzi email delle altre persone a cui hai spedito l'invito. l'oggetto della email è predefinito in automatico, ma è interamente modificabile. il testo della email conterrà il messaggio personalizzato che hai aggiunto, le istruzioni su come vedere le tue foto o album e il link. conterrà anche la prima foto dell'album che hai condiviso. la mail di invito spiegherà ai miei amici cosa fare per poter vedere le foto? l'email che sarà inviata spiegherà esattamente ai tuoi invitati come vedere le foto. tutto quello che i destinatari dell'invito dovranno fare è cliccare sul link pubblicato nell'email, inserire il loro indirizzo email e scegliere una password. c'è quache allegato all'email? non ci sono allegati alle email inviate da snapfish. le foto che i tuoi amici vedranno sono archiviate in modo sicuro nei sistemi snapfish e visualizzabili sul sito snapfish. posso aggiungere un messaggio personale o modificare qualcosa nell'email di invito? sì, puoi personalizzare il campo oggetto e il messaggio che sarà inviato alle persone che hai deciso di invitare per condividere con loro le tue foto. le istruzioni su come visualizzare le tue foto non possono essere modificate. cosa devo fare se decido di non condividere le foto? se non hai ancora cliccato su "condividi questi album", clicca sul pulsante "annulla". l'email di invito non verrà inviata. come posso sapere se l'invito è stato inviato? ti sarà mostrato un messaggio di conferma contenente il nome degli album e l'elenco degli indirizzi email delle persone che vuoi invitare. puoi anche scegliere di ricevere una copia del messaggio d'invito, spuntando la casella "invia una copia al mio indirizzo email" sotto al campo di testo del messaggio durante la procedura per la condivisione delle immagini. dop aver condiviso una volta che ho condiviso le mie foto con gli amici, cosa gli è consentito fare? registrandosi in snapfish con la propria email e password, i tuoi amici potranno vedere l'album, ordinare stampe e regali personalizzati, condividere l'album con chiunque vogliano. i tuoi amici non potranno spostare, modificare, rinominare o eliminare le foto contenute nel tuo album. soltanto tu puio modificare l'album. le porsone con cui condivido le foto possono ordinare delle stampe? chi pagherà? sì, chiunque sia stato da te invitato a vedere le foto, può ordinare delle stampe, senza alcun costo per te. non ti saranno mai addebitati i costi di ordini richiesti da qualcun'altro. cosa fate degli indirizzi email delle persone con cui ho scelto di condividere? gli indirizzi email sono stati aggiunti alla tua rubrica di snapfish, in questo modo potrai condividere altri album con loro senza dover reinserire i loro indirizzi email. snapfish non utilizzerà mai gli indirizzi email per nessun altro scopo. modificare un album condiviso se condivido un album e poi lo modifico, anche i miei amici vedranno i cambiamenti? sì. sei sempre proprietario del tuo album; i tuoi destinatari hanno appena ricevuto un invito per vederlo. se vuoi aggiungere foto ad un album, aggiornare i titoli, ecc., le persone con cui lo condividi vedranno queste modifiche. quando condivido un album, i miei amci possono farvi delle modifiche? no. solo l'autore dell'album può modificarlo. se condivido un album e poi lo elimino, gli amici con cui lo condividevo possono ancora vederlo? no. una volta eliminato un album, gli amici che hai invitato non potranno più vederlo. ho condiviso un album ma ho deciso di non volerlo più fare. cosa posso fare? se hai già condiviso un album con degli amici, l'unico modo in cui puoi evitare che gli altri lo vedano è eliminarlo. per evitare di perdere le tue foto, spostale in un nuovo album e poi elimina il vecchio album. privacy perchè i miei amici devono registrarsi per vedere le foto che ho deciso di condividere con loro? quando chiediamo ai tuoi amici di registrarsi, facciamo in modo che la privacy e la sicurezza delle tue foto sia garantita. quando decido di condividere album o foto con qualcuno, queste persone hanno accesso anche ai miei dati e agli altri album? assolutamente no! quando convidi un album con un amico, quest'ultimo potrà vedere solo quello specifico album e non altri. i tuoi amici potranno vedere le foto accedendo alla loro pagina personale di snapfish. le mie foto sono accessibili a tutti? no. le uniche persone che potranno vedere le tue foto sono le persone che riceveranno il tuo invito. le persone che ricevono un tuo invito, possono a loro volta invitare altri amici a vedere le tue foto, seguendo la stessa procedura.

西班牙语

los que reciban tu invitación por correo electrónico podrán invitar a sus amigos a ver las fotos si envían a su vez la invitación correspondiente.compartir las fotos el correo electrónico de invitación para compartir después de compartir modificar un carpeta compartido privacidad compartir las fotos ¿con quién puedo compartir mis fotos? puedes compartir tus fotos con todo el que tenga una dirección de correo electrónico y pueda visitar páginas web. ¿puedo compartir una foto de un carpeta? sí, es posible. para compartir una foto concreta mientras ves un carpeta, en el menú situado en la parte derecha de la página, haz clic en "compartir las fotos". a continuación, haz clic en "compartir esta foto". ¿puedo compartir más de un carpeta simultáneamente? sí, es posible. aprende a compartir varios carpetas. ¿puedo compartir únicamente determinadas fotos de un carpeta o tengo que compartir obligatoriamente el carpeta completo? cuando compartes un carpeta, tus amigos lo podrán ver en su totalidad. sin embargo, antes de compartir un carpeta, puedes decidir qué fotos se incluirán en el mismo. aprende a mover fotos. el correo electrónico de invitación para compartir ¿qué aspecto tiene la invitación por correo electrónico que reciben mis amigos? la línea "de" del correo electrónico incluye el nombre y apellidos de tu cuenta de snapfish. la línea "para" del correo electrónico incluye la dirección de correo electrónico de un destinatario. los destinatarios de un correo de invitación no pueden ver las direcciones de los demás amigos a los que hayas invitado a ver tus fotos. la línea "asunto" del correo electrónico es estándar, pero puedes sobrescribirla. la parte principal del correo incluye el mensaje personalizado que hayas escrito, así como instrucciones para poder ver tus fotos o carpetas, y un enlace a tus fotos. también incluye la primera foto del carpeta compartido. en la invitación por correo electrónico, ¿se indica a mis amigos qué deben hacer? en el correo electrónico se indica al destinatario lo que tiene que hacer para poder ver tus fotos. los destinatarios sólo tienen que hacer clic en el enlace proporcionado y, a continuación, introducir su dirección de correo electrónico y elegir una contraseña. ¿se envían archivos adjuntos en el correo electrónico? los correos electrónicos enviados desde el portal web de snapfish no incluyen archivos adjuntos. las fotos que tus amigos ven se almacenan en el sistema informático de snapfish y sólo se pueden ver en el portal web de snapfish. ¿puedo escribir un mensaje personal o modificar la invitación para ver un carpeta? sí, puedes personalizar el asunto y el mensaje principal que se enviará a los destinatarios cuando les invitas a ver tus fotos. las instrucciones sobre la forma de ver tus fotos no se pueden modificar. ¿qué debo hacer si decido dejar de compartir? si aún no has hecho clic en "compartir estos carpetas", basta con que hagas clic en el botón "cancelar". el correo electrónico de invitación no se enviará. ¿cómo sé si se ha enviado la invitación? se mostrará una página de confirmación que contiene el nombre de los carpetas y la lista de direcciones de correo electrónico de la invitación. si lo deseas, también puedes recibir una copia del correo electrónico; para ello, activa la casilla "enviarme una copia" situada debajo del campo de mensaje durante el proceso de compartir las fotos. después de compartir después de compartir fotos, ¿qué pueden hacer mis amigos con ellas? al darse de alta en snapfish con una dirección de correo electrónico y una contraseña, tus amigos podrán ver el carpeta, encargar copias y artículos de regalo, y compartir el carpeta con quien deseen. tus amigos no pueden mover, cambiar el título ni eliminar las fotos de tu carpeta. solamente tú puedes modificar tu carpeta. ¿las personas con las que comparto fotos pueden encargar duplicados? ¿quién paga estos duplicados? sí, toda persona con la que compartas fotos puede encargar duplicados, sin coste adicional para ti. no tienes que pagar los pedidos que realice otra persona. ¿qué se hace con las direcciones de correo electrónico de mis contactos? las direcciones de correo electrónico se añaden a tu agenda de snapfish, para que puedas compartir tus carpetas sin tener que volver a escribir las direcciones. snapfish no utiliza las direcciones de correo electrónico para otros fines. modificar un carpeta compartido si comparto un carpeta y posteriormente lo modifico, ¿podrán mis amigos ver los cambios? sí. el carpeta seguirá siendo de tu propiedad; los destinatarios simplemente cuentan con una invitación para verlo. si deseas añadir nuevas fotos a un carpeta, actualizar títulos, etc., los destinatarios a los que hayas invitado podrán ver los cambios introducidos en el carpeta. cuando comparto un carpeta, ¿pueden modificarlo otras personas? no. solamente el propietario original del carpeta puede modificarlo. si comparto un carpeta y después lo elimino, ¿los amigos a los que he invitado podrán seguir viéndolo en sus cuentas? no. después de eliminar un carpeta, tus amigos no podrán verlo. he compartido un carpeta pero ya no quiero que nadie lo vuelva a ver. ¿qué puedo hacer? si ya has compartido un carpeta con tus amigos, el único modo de impedir que lo vean consiste en eliminarlo. para que no pierdas tus fotos, puedes moverlas a un nuevo carpeta y eliminar el antiguo, que estará vacío. privacidad ¿por qué tienen que darse de alta mis amigos cuando comparto mis fotos con ellos? cuando pedimos a tus amigos que creen una cuenta propia, garantizamos la privacidad y seguridad de tus fotos. cuando comparto con otra persona, ¿tiene acceso a mi cuenta y a otros carpetas? en absoluto. cuando compartes un carpeta con un amigo, sólo podrá ver ese carpeta concreto. tus amigos ven las fotos en su propia cuenta del portal de snapfish, cuenta protegida mediante una contraseña. ¿mis fotos son de dominio público? no. solamente podrán ver tus fotos las personas que reciban tu invitación por correo electrónico. los que reciban tu invitación por correo electrónico podrán invitar a sus amigos a ver las fotos si envían a su vez la invitación correspondiente.

最后更新: 2011-04-08
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。

获取更好的翻译,从
7,787,552,678 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認