您搜索了: il giunto (意大利语 - 西班牙语)

non tocchi il giunto.
no toque el puerto de conexión.

normalizzare il giunto dopo la saldatura
normalizar la junta después de su soldadura

- e' il giunto sferico universale?
¿es la junta universal de bola?

- ne abbiamo bisogno per il giunto.
- lo necesitaremos para esa transmisión.

non tocchi il giunto sulla siringa.
no toque el puerto de conexión de la jeringa.

pete, vediamo il giunto sullo schermo.
pete,tenemos el empalme en el tablero.

una volta che il giunto ti cede, sei morto.
una vez que la transmisión rompe, estás perdido.

ho isolato il giunto motore del flusso negativo.
aislé el paquete energético de reserva.

le ricordo, consigliere, che il giunto potrebbe surriscaldarsi.
le recuerdo, consejera, que el enganche podría recalentarse en cualquier momento.

te l'avevo detto che era il giunto viscoso!
¡te dije que era el acoplamiento viscoso!

lei dimentica che anche il giunto principale è seriamente danneggiato.
tenga en cuenta que la energía de enganche también está afectada.

ma io pensavo che potevo scolpire il giunto a coda di rondine.
pero estaba pensando en tallar la cola de milano.

in caso contrario,il giunto sarà pieno di cinghiali stasera,eh?
¡... si no quieres que se llene todo de berracos! ¿lo oyes?

2 montare l'ago apra l’ago in modo da esporre il giunto.
2 conecte la aguja desenvuelva la aguja para exponer el puerto de conexión.

e poi, chewie... credo che dobbiamo sostituire il giunto motore negativo.
chewie será mejor que cambiemos el empalme.

credo sia il giunto il momento di farti restituire il favore dal tuo nuovo capo.
creo que es hora de pedirle un favor a tu nueva jefa.

la mia macchina oggi non vuole partire. forse è la batteria o il giunto universale.
algo le pasa a mi auto-- la bateria o la junta universal.

quando inizierà l'attacco, dica al computer di bloccare il giunto di potenza di riserva dei phaser.
cuando empiece el ataque, bloquee la descarga de los empalmes de los fáseres de seguridad.

beh, il giunto sferico universale non e' messo benissimo, ma la tua trasmissione perde in almeno quattro punti.
bueno, la junta esférica universal no es ninguna broma, pero tu transmisión se ha estado filtrando en cuatro sitios.

per evitare perdite di gas, la capsula deve essere forata il più rapidamente possibile, in modo da portare il giunto a contatto con la capsula.
para evitar pérdidas de gas, debe perforarse la cápsula lo más rápidamente posible hasta que la junta quede en contacto con la cápsula.