您搜索了: in base agli, ordinamenti didattici (意大利语 - 西班牙语)

valutazione in base agli orientamenti
valoración respecto a las directrices

reagisci in base agli eventi.
estás reaccionando todo el tiempo.

assegno i valori in base agli acquisti.
asigno valores basados en las compras.

i tumori si rimuovono in base agli anni?
¿acaso los tumores se quitan dependiendo de los años?

in base agli accordi delle tre grandi potenze
todo acorde a las tres grandes potencias.

beh, in base agli esami del sangue appena fatti,
bueno, basándonos en la sangre que acabamos de extraerle

i soldati vivono e muoiono in base agli ordini.
los soldados viven o mueren cumpliendo órdenes.

[76] in base agli importi di aiuto ricevuti.
[76] en términos del importe de ayuda recibido.

- probabilmente la base agli ingegneri.
- probablemente la base a los ingeniaron.

il tenore di amido è stimato in base agli ingredienti dichiarati.
se estima el contenido de almidón con ayuda de la declaración de ingredientes.

i prezzi sono lordi e devono essere scontati in base agli commerciali
los precios son brutos y deben descontarse de acuerdo con los vendedores

a volte viene chiesto un anticipo da pagare in base agli accordi.
a veces pedimos un adelanto, que se puede pagar conforme lo acordado.

il controllo delle spese si effettua in base agli impegni ed ai pagamenti.
el control de los gastos se efectuará sobre la base de los compromisos asumidos y los pagos realizados.

in base agli accordi di cui abbiamo trattato... - ti daremo i fondi.
si llegamos a un acuerdo con el clausulado te financiaremos.

i prezzi sono lordi e devono essere scontati in base agli commerciali che saranno concordati
los precios son brutos y deben descontarse de acuerdo con los vendedores que se acordarán

oltretutto, in base agli impegni assunti, questi capitali statali saranno interamente rimborsati entro il 2015.
por otro lado, de acuerdo con los compromisos, el capital del estado estará completamente amortizado en 2015.

in base agli standard per sistemi al dettaglio il principio iv non è considerato obbligatorio, bensì fortemente auspicabile.
de acuerdo con los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros, la aplicación del principio básico iv no es obligatoria, aunque sí muy deseable.

su tale base, la commissione definisce un massimale di popolazione per stato membro in base agli elementi seguenti:
sobre esta base, la comisión fijará un límite de población por estado miembro en función de los criterios siguientes:

b) di cipro, malta e turchia in base agli accordi bilaterali da concludersi con detti paesi;
b) chipre, malta y turquía, sobre la base de los acuerdos bilaterales que se celebren con estos países;

in particolare, è opportuno garantire un controllo delle spese in base agli impegni mediante l'emissione di certificati.
en particular, conviene garantizar el seguimiento de los gastos debidos a los compromisos mediante la emisión de certificados.