您搜索了: incentivanti (意大利语 - 西班牙语)

indicatori di prestazione a volte poco incentivanti
indicadores de eficacia a veces poco incitadores

in questo modo si dà il diritto alle piccole e medie imprese di beneficiare di misure incentivanti alla stessa stregua dei creatori di conoscenze.
así, las empresas pequeñas y medianas tienen derecho a la misma clase de estímulo que los centros de investigación.

2.1.6 il comitato rileva che è stata presa in considerazione soltanto una parte delle misure incentivanti da esso proposte.
2.1.6 el comité destaca que sólo se ha tenido en cuenta una pequeña parte de las iniciativas sugeridas.

i progetti adottati dovrebbero essere oggetto di sorveglianza e controllo da parte degli stati membri che dovrebbero inoltre facilitare il ricorso a sistemi incentivanti.
los estados miembros deben llevar a cabo la supervisión y el seguimiento de los planes adoptados, y facilitar la utilización de incentivos.

c) di utilizzare indicatori di prestazione più incentivanti per quanto concerne le finanze pubbliche (cfr. paragrafo 86);
c) utilice indicadores de eficacia de las finanzas públicas más incitadores (véase el apartado 86);

il niger ed il ciad [37] presentano invece indicatori più incentivanti (cfr. riquadro n. 5).
en cambio, níger y chad [37] utilizan indicadores más estimulantes (véase el recuadro 5).

il comitato giudica indispensabile fissare delle soglie più basse, quindi più incentivanti, per favorire la presentazione di progetti indubbiamente più modesti, ma spesso più efficaci a livello locale.
el comité considera indispensable establecer unos umbrales más bajos, por tanto más incitativos, para favorecer la creación de proyectos sin duda más modestos, pero a menudo más eficaces localmente.

la concessione di aiuti destinati esclusivamente per le piccole imprese di recente costituzione può avere effetti incentivanti perversi per le piccole imprese esistenti, spingendole a chiudere e riaprire l'attività per ricevere questo tipo d'aiuto.
la concesión de ayudas exclusivamente concebidas para pequeñas empresas de reciente creación puede crear incentivos indeseables que lleven a pequeñas empresas ya existentes a desaparecer y reaparecer a fin de obtener este tipo de ayudas.

effetto incentivante
efecto incentivador