您搜索了: infisso (意大利语 - 西班牙语)

infisso
infijo

palo infisso
anclaje de hormigón inyectado

- un infisso.
un mueble.

infisso a vetro multiplo
acristalamiento múltiple

c'e' da montare un infisso.
instalación de vidrios.

pozzo perforato con tubo infisso nel terreno
pozo hincado

potresti volerti riprendere quello che hai lasciato infisso nel muro.
quizá quiera llevarse lo que clavó en mi pared.

i ristoranti hanno infisso cartelli che dicono che non posso entrare.
los restaurantes ponen señales diciendo que no puedo entrar.

abbiamo infisso sulla terra le montagne, affinché non oscilli coinvolgendoli e vi ponemmo larghi passi.
hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos.

allo spillo infisso nell'effigie della vittima, che ne distrugge la mente e il corpo?
¿la aguja clavada en la imagen que desmorona cuerpo y mente?

e la terra, l'abbiamo distesa e vi abbiamo infisso le montagne e ogni cosa abbiamo fatto crescere con dovuta misura.
hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella de todo en la debida proporción.

ha infisso sulla terra le montagne, affinché non oscilli sotto di voi e [ha disposto] fiumi e sentieri, affinché non vi smarriate.
y ha fijado en la tierra las montañas para que ella y vosotros no vaciléis, ríos, caminos -quizás, así, seáis bien dirigidos-

ha creato i cieli senza pilastri che possiate vedere, ha infisso le montagne sulla terra, ché altrimenti si sarebbe mossa e voi con essa e l'ha popolata di animali di tutte le specie.
ha creado los cielos sin pilares visibles. ha fijado en la tierra las montañas para que ella y vosotros no vaciléis.

manutenzione di edifici e posa in opera di infissi
mantenimiento de edificios y colocación de marcos