来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
«alla luce della giurisprudenza relativa alla causa deggendorf [24], le autorità italiane si sono pertanto impegnate a verificare se l’azienda sviluppo multiservizi spa e gli altri beneficiari abbiano in effetti usufruito di detti aiuti e, in caso affermativo, a non concedere gli aiuti di stato in oggetto prima che gli aiuti incompatibili ed illegittimi concessi in precedenza siano stati rimborsati in conformità alla suddetta decisione».
«a la luz de la jurisprudencia relativa al asunto deggendorf [24], las autoridades italianas están dispuestas a comprobar si la sociedad azienda sviluppo multiservizi spa y los demás beneficiarios habían disfrutado efectivamente de dichas ayudas y, en caso afirmativo, a no concederles las ayudas estatales en cuestión hasta que, en aplicación de dicha decisión, hayan restituido las ayudas ilegales e incompatibles que anteriormente se les habían concedido».