您搜索了: rincari (意大利语 - 西班牙语)

e allora tu rincari la dose.
- no estoy mintiendo.

in particolare includono la possibilità di nuovi rincari dei prodotti energetici e alimentari.
el más notable de estos riesgos consiste en que puedan producirse nuevas subidas de los precios de la energía y de los alimentos.

sleale creatura, dovresti farmi rivivere la giovinezza, mi rincari il peso degli anni.
alma desleal que deberías restaurar mi juventud me has agregado un año de edad.

le proiezioni sui prezzi non incorporano significativi effetti di secondo impatto dei rincari del greggio sui salari.
las proyecciones relativas a los precios no incorporan efectos secundarios significativos derivados de la subida de los precios del petróleo sobre los salarios.

una parte significativa dei rincari rispetto al 2003 è riconducibile all' aumento delle imposte sui tabacchi .
1,0 0,0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 fuentes : eurostat y cálculos del bce .

quando ciò avviene, gli aggiustamenti sono generalmente ampi e constano pressoché in eguale misura di rincari e di ribassi.
cuando se producen ajustes en los precios suelen ser significativos y estar casi equitativamente divididos entre subidas y bajadas.

in particolare includono la possibilità di nuovi rincari dei prodotti energetici e alimentari e di crescenti effetti indiretti sui prezzi al consumo.
estos riesgos incluyen en particular la posibilidad de nuevas subidas de los precios de la energía y de los alimentos, y de un incremento de los efectos indirectos en los precios de consumo.

tale modifica riflette , in particolare , gli effetti dei rincari del greggio e l' apprezzamento del tasso di cambio .
el intervalo proyectado para el 2007 se ha ajustado ligeramente a la baja . esta revisión refleja , en particular , unos precios del petróleo más elevados y el fortalecimiento del tipo de cambio .

l' elevato tasso di inflazione sui dodici mesi nel 2008 è principalmente connesso ai rincari dell' energia e dei beni alimentari.
la elevada tasa de inflación interanual durante el 2008 está principalmente relacionada con los incrementos de los precios de la energía y de los alimentos.

ulteriori rischi al ribasso derivano da potenziali nuovi rincari delle materie prime, da spinte protezionistiche e da eventuali andamenti disordinati legati agli squilibri mondiali.
otros riesgos a la baja se derivan de la posibilidad de nuevas subidas de los precios de las materias primas, de presiones proteccionistas y de una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales.

- i prezzi (la diminuzione dei prezzi o l'impedimento dei rincari che normalmente si sarebbero verificati),
- precios (es decir, baja de los precios o imposibilidad de subida normal de los mismos),

l' inflazione è aumentata in misura significativa dallo scorso autunno, principalmente per effetto dei forti rincari dell' energia e dei prodotti alimentari.
las tasas de inflación se han incrementado de forma significativa desde el otoño del pasado año, debido principalmente a las fuertes subidas de los precios de la energía y de los alimentos.

- prezzi (vale a dire, la diminuzione dei prezzi o l'impedimento dei rincari che normalmente si sarebbero verificati),
- precio (es decir, baja de precios o impedimentos de alzas de precios que se producirían en circunstancias normales),

un contributo sarà presumibilmente fornito anche dal maggiore rincaro dei beni alimentari e del petrolio.
es también probable que la inflación aumente como resultado de las mayores subidas de los precios de los alimentos y del petróleo.