您搜索了: riprendendosi (意大利语 - 西班牙语)

sta riprendendosi
se pondrá bien.

sta riprendendosi.
- démosle la vuelta.

stanno riprendendosi.
se están recuperando.

louisa, riprendendosi dalla malattia era in una condizione interessante.
louisa, recuperándose de su accidente... debía estar en estado interesante.

poi hanno appiccato il fuoco, riprendendosi cio' che ci avevano dato.
le prendieron fuego. nos lo quitaron de las manos.

la terra s'aprirà inghiottendo in abbondanza e riprendendosi ciò che aveva donato".
"la tierra se abrió a lo ancho bebiendo profundamente "y recuperando lo que había concedido"

ella non può esserne l’arbitra — diceva stepan arkad’ic, riprendendosi. — È schiacciata, proprio schiacciata dalla tua generosità.
ahora no puede ser juez... está consternada... sí, consternada por tu grandeza de alma...