您搜索了: ruggisce (意大利语 - 西班牙语)

ruggisce
no, estás loco?

(maggie ruggisce) nonna !
- ¡nana!

ha un motore che ruggisce.
con un motor muy sonoro.

perché il leone ruggisce?
¿por qué ruge el león?

sento lo stomaco che ruggisce.
el estómago me duele.

voglio dire, cazzo se ruggisce!
digo, ¡simplemente ruge!

cioe', sentite il rombo... ruggisce!
escucha ese sonido, como gruñe.

che vuole da me? (wrolf ruggisce)
¿qué hay con él?

la montagna ruggisce, fumando neve in polvere.
la montaña ruge, humeando nieve en polvo.

"speed ride con disprezzo, e poi ruggisce:
- speed contesta con desprecio:

ma il sangue dei re ruggisce dentro le mie vene!
pero la sangre real corre por mis venas.

(leone ruggisce) cos'hanno queste bestiacce?
¿qué pasa con esos animales?

ma ruggisce come un leone quando lascio l'acceleratore.
ruge como un león cuando soltar el acelerador, sin embargo.

il sesto sigillo è la terra che si ribella e ruggisce.
después del sexto sello hay un terremoto.

e poi lui ruggisce e noi corriamo, mio dio, corriamo di brutto!
entonces ruge. y salimos corriendo.

divento pallido, il cuore impazzisce... ruggisce come un leone in gabbia.
palidezco, y mi corazón va... ruge como un león.

- cosa ho fatto che ruggisce e tuona cosi', gia' dall'antifona?
- ay de mí, ¿qué acción que ruge tan violenta como truenos en el viento?

- fai rrrr. - ti chiarisco una cosa, burrosetto. un orco ruggisce solo quando è arrabbiato.
déjame decirte algo, redondito... un ogro ruge cuando esta enojado.

ohimè, che atto sarà mai questo, che ruggisce e tuona così, avanti d'esser nominato?
¡ay de mí! ¿qué acción?

io potrei indicarti, casca, un uomo simile a questa terribile notte che tuona, fulmina, apre i sepolcri e ruggisce.
casca, puedo nombrarte a un hombre parecido a esta horrible noche... que truena, centellea, abre tumbas y ruge.