您搜索了: scomunicato (意大利语 - 西班牙语)

scomunicato
excomunión

scomunicato.
excomulgado.

sarò scomunicato.
que me excomulgará.

- sei scomunicato!
-¡ estás escomulgado !

tu sei scomunicato!
¡ estás escomulgado !

- gia' scomunicato, eh?
ex comunicado ya, ¿cierto?

sei ufficialmente scomunicato.
estás oficialmente excomulgado.

lutero è uno scomunicato!
¡lutero está excomulgado!

[non ci vedo, è scomunicato]
no voy. es un excomulgado.

rischiate di essere scomunicato.
estás amenazado de excomunión.

e poi e' stato scomunicato.
y luego fue excomulgado.

..perché ha scomunicato ie telenovelas.
..porque ha escomulgado a las telenovelas.

- ne facevo parte, ma mi hanno scomunicato.
era la mía.

chiunque disobbedirà a quest'ordine sarà scomunicato.
¡si alguno desobedeciere, será excomulgado!

- lei e' stato spretato. scomunicato dal vaticano.
- te expulsaron del sacerdocio, despedido del estado clerical.

io verro' scomunicato per aver redatto la magna carta.
seré excomulgado por escribir la carta magna.

- scomunicato. - perche'? per non aver fatto il barbecue.
- por no hacer la parrillada.

il tuo maestro è stato scomunicato per aver rinnegato articoli di fede.
tu tutor fué excomulgado por rechazar los mandamientos de la fé.

era stato scomunicato, escluso dalla nostra comunità e dai sacramenti.
el ha sido excomulgado, y excluído del sacramento de nuestra sociedad.

e se uno di voi decide di rompere la tregua verra' scomunicato.
y si uno de los dos decide romper el tratado... Él o ella serán excomulgados.