您搜索了: semestralmente (意大利语 - 西班牙语)

tali informazioni sono trasmesse semestralmente agli altri stati membri e alla commissione.
esta información se transmitirá, cada semestre, a los demás estados miembros y a la comisión.

tale documento è valutato semestralmente dalla direzione per verificarne ladeguatezza ed eventualmente revisionato.
dicho documento será evaluado semestralmente por la dirección para comprobar su adecuación, y revisado si fuera el caso.

il titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio continuerà a sottomettere semestralmente psurs.
el titular de la autorización de comercialización continuará presentando los ips cada 6 meses.

all'eventuale adeguamento delle tariffe procede semestralmente il ministro dei trasporti d'intesa con il presidente della regione siciliana.
el ministro de infraestructuras y transportes, de acuerdo con el presidente de la región de sicilia, procederá cada semestre al ajuste de las tarifas.

la presidenza di turno si consulta semestralmente con gli stati circa la necessità di aggiornare la parte generale del vademecum e procede all'aggiornamento del vademecum stesso.
la presidencia en ejercicio consultará semestralmente a los estados sobre la necesidad de actualizar la parte general y procederá a la actualización del vademécum.

all'eventuale adeguamento delle tariffe procede semestralmente il ministero delle infrastrutture e dei trasporti sulla base di una istruttoria effettuata dall' l'enac.
el ministerio de infraestructuras y transportes procederá, en su caso, al ajuste semestral de las tarifas en función de un análisis efectuado por el enac.

gli interessi concernenti i prestiti speciali e i capitali di rischio decorrono dal momento dell’esborso; i primi sono pagati semestralmente, i secondi in generale annualmente.
los intereses correspondientes a dichos préstamos especiales y capitales de riesgo se cuentan a partir del momento de la entrega, pagándose los primeros por semestres y los segundos, en general, anualmente.

in deroga al paragrafo 2, le imprese di investimento di cui all'articolo 5, paragrafo 1 e all'articolo 9 sono tenute a fornire informazioni su base consolidata o subconsolidata soltanto semestralmente.
no obstante lo dispuesto en el apartado 2, se deberá exigir a las empresas de inversión mencionadas en el apartado 1 del artículo 5 y en el artículo 9 que faciliten información en base consolidada o subconsolidada únicamente una vez cada seis meses.

per evitare il rischio di sovracompensazione durante l’intero periodo di applicazione del regime, l’italia si è impegnata a monitorare semestralmente l’andamento dei prezzi dei combustibili fossili e dei costi di produzione delle emulsioni.
para evitar el riesgo de sobrecompensación durante el período total de aplicación del régimen, italia se comprometió a realizar un seguimiento semestral de la evolución de los precios de los combustibles fósiles y de los costes de producción de las emulsiones.