您搜索了: sottoporre (意大利语 - 西班牙语)

sottoporre
someter

sottoporre a sollecitazione
forzar

da sottoporre a scansione.
en el análisis.

- sottoporre lei alla sedia.
ponerte en la silla.

file da sottoporre a scansione
¿qué analizar?

obbligo di sottoporre una relazione
obligación de presentar un informe

dobbiamo sottoporre il film a ron.
venimos a convencer a ron de la película.

sottoporre un rapporto sull'attività
someter un informe de actividad

sottoporre una candidature alla ratifica di...
someter una candidatura a la ratificación de...

gli devo sottoporre un... incarico importante.
me sirve de apoyo en... un caso importante.

indumenti radioattivi da sottoporre a lavaggio
prendas radiactivas

deví sottoporre questa offerta e vedere.. .
así que discute esta oferta y ve si...

e' disposta a sottoporre questa ordinanza...
¿abrirás esta orden...

vorrei sottoporre questa prova come reperto b.
me gustaría presentar esta cinta como prueba b.

dobbiamo davvero sottoporre i bambini a questo?
¿tenemos que hacer que los chicos atraviesen esto?

non posso sottoporre la questione all'autorita'.
no puedo llevar esto a la autoridad.

vorresti sottoporre qualche problema alla nostra attenzione?
¿tiene algún asunto que debamos tratar?

non vedo perché sottoporre victoria a quest'inquisizione.
no entiendo este martirio a victoria.

agente boa vista, potrebbe sottoporre questi campioni alla pcr.
¿agente boa vista, podria correr un examen de pcr en estas muestras?

- non mi sottoporrò a questo.
- no. no me someteré a esto.