您搜索了: invece (意大利语 - 豪萨语)

invece no!
a'aha!

e invece sì!
na'am, yanã tãyarwa.

si divisero invece.
kuma suka kakkãtse al'amarinsu a tsakaninsu.

ne riderete invece che piangerne o
kuma kunã yin dãriya, kuma bã ku yin kũka?

sono loro invece a capire ben poco.
Ã'a, sun kasance bã su fahimtar (abũbuwa) sai kaɗan.

colui che invece avrà bilance leggere,
kuma amma wanda ma'aunansa suka yi sauƙi (bãbu nauyi).

dissero: “sono invece incubi confusi!
Ã'a, suka ce: "yãye-yãyen mafarki ne.

invece non vi prestarono fede, presto sapranno.
sai suka kãfirta da shi. sabõda haka zã su sani.

sono vivi invece e ben provvisti dal loro signore,
a'a, rãyayyu ne su, a wurin bangijinsu. ana ciyar da su.

ma quella gente invece dubita e scherza!
a'a sũ, sunã wãsã a cikin shakka.

e invece sono indifferenti al monito del loro signore.
Ã'a, sũ mãsu bijirẽwa ne daga ambaton ubangijinsu.

invece sì, in verità il suo signore lo osservava.
na'am! lalle ne, ubangijinsa ya kasance mai gani gare shi.

avresti creduto che fossero svegli e invece dormivano.
kuma kanã zaton su farkakku ne, alhãli kuwa sũ mãsu barci ne.

invece sì, i nostri angeli registrano dinnanzi a loro.
kuma manzannin mu na tãre da su sunã rubũtãwa.

i ribelli, invece, saranno combustibile dell'inferno".
"kuma amma karkatattu sai suka kasance makãmashi ga jahannama."

così sarà. i ribelli avranno invece il peggiore dei soggiorni:
wannan shĩ ne kuma lalle makangara, haƙĩƙa, sunã da mafi sharrin makõma.

diranno invece: “ha inventato menzogne contro allah”.
kõ zã su ce: "ya ƙirƙira ƙarya ga allah ne?"

invece non possiedono nessuna scienza, non fanno altro che illazioni.
alhãli kuwa (ko da suke faɗar maganar) bã su da wani ilmi game da wannan, bã su bin kõme face zato.

a chi invece sarà stato avaro e avrà creduto di bastare a se stesso
kuma amma wanda ya yi rõwa, kuma ya wadãtu da kansa.

invece se lo gettarono dietro le spalle e lo vendettero per un vile prezzo.
sai suka jẽfarda shi a bãyan bãyansu, kuma suka sayi 'yan kuɗi kaɗan da shi.