您搜索了: debora (意大利语 - 阿尔巴尼亚语)

in quel giorno debora, con barak, figlio di abinoam, pronunciò questo canto
atë ditë debora këndoi këtë kantik me barakun, birin e abinoamit, duke thënë:

in quel tempo era giudice d'israele una profetessa, debora, moglie di lappidot
në atë kohë gjyqtare e izraelit ishte një profete, debora, gruaja e lapidothit.

barak convocò zàbulon e nèftali a kades; diecimila uomini si misero al suo seguito e debora andò con lui
baraku thirri zabulonin dhe neftalin në kedesh; ai lëvizi në krye të dhjetë mijë burrave, dhe debora shkoi bashkë me të.

era cessata ogni autorità di governo, era cessata in israele, fin quando sorsi io, debora, fin quando sorsi come madre in israele
mungonin krerë në izrael; po, mungonin, deri sa nuk dola unë, debora, si nënë në izrael.

dèstati, dèstati, o debora, dèstati, dèstati, intona un canto! sorgi, barak, e cattura i tuoi prigionieri, o figlio di abinoam
zgjohu, zgjohu, o debora! zgjohu, zgjohu, dhe merrja një kënge! Çohu, o barak, dhe çoji larg robërit e tu, o bir i abinoamit!

allora morì dèbora, la nutrice di rebecca, e fu sepolta al disotto di betel, ai piedi della quercia, che perciò si chiamò quercia del pianto
atëherë vdiq debora, taja e rebekës, dhe e varrosën poshtë bethelit, në këmbët e lisit që u quajt alon-bakuth.