您搜索了: inciampo (意大利语 - 韩语)

sasso d'inciampo e pietra di scandalo. destinati
또 한 부 딪 히 는 돌 과 거 치 는 반 석 이 되 었 다 하 니 라 저 희 가 말 씀 을 순 종 치 아 니 하 므 로 넘 어 지 나 니 이 는 저 희 를 이 렇 게 정 하 신 것 이

e davide dice: e un inciampo e serva loro di giusto castigo
또 다 윗 이 가 로 되 저 희 밥 상 이 올 무 와 덫 과 거 치 는 것 과 보 응 이 되 게 하 옵 시

grande pace per chi ama la tua legge, nel suo cammino non trova inciampo
주 의 인 자 하 심 을 따 라 나 로 소 성 케 하 소 서 그 리 하 시 면 주 의 입 의 증 거 를 내 가 지 키 리 이

chi ama suo fratello, dimora nella luce e non v'è in lui occasione di inciampo
그 의 형 제 를 사 랑 하 는 자 는 빛 가 운 데 거 하 여 자 기 속 에 거 리 낌 이 없 으

come sta scritto: e un sasso d'inciampo; ma chi crede in lui non sarà deluso
기 록 된 바 보 라 내 가 부 딪 히 는 돌 과 거 치 는 반 석 을 시 온 에 두 노 니 저 를 믿 는 자 는 부 끄 러 움 을 당 치 아 니 하 리 라 함 과 같 으 니

cessiamo dunque di giudicarci gli uni gli altri; pensate invece a non esser causa di inciampo o di scandalo al fratello
그 런 즉 우 리 가 다 시 는 서 로 판 단 하 지 말 고 도 리 어 부 딪 힐 것 이 나 거 칠 것 으 로 형 제 앞 에 두 지 아 니 할 것 을 주 의 하

egli sarà laccio e pietra d'inciampo e scoglio che fa cadere per le due case di israele, laccio e trabocchetto per chi abita in gerusalemme
그 가 거 룩 한 피 할 곳 이 되 시 리 라 그 러 나 이 스 라 엘 의 두 집 에 는 거 치 는 돌, 걸 리 는 반 석 이 되 실 것 이 며 예 루 살 렘 거 민 에 게 는 함 정, 올 무 가 되 시 리

e perché mai? perché non la ricercava dalla fede, ma come se derivasse dalle opere. hanno urtato così contro la pietra d'inciampo
어 찌 그 러 하 뇨 이 는 저 희 가 믿 음 에 의 지 하 지 않 고 행 위 에 의 지 함 이 라 부 딪 힐 돌 에 부 딪 혔 느 니

perciò anch'io dico: non li scaccerò dinanzi a voi; ma essi vi staranno ai fianchi e i loro dei saranno per voi un inciampo»
그 러 므 로 내 가 또 말 하 기 를 ` 내 가 그 들 을 너 희 앞 에 서 쫓 아 내 지 아 니 하 리 니 그 들 이 너 희 옆 구 리 에 가 시 가 될 것 이 며 그 들 의 신 들 이 너 희 에 게 올 무 가 되 리 라' 하 였 노

voi invece vi siete allontanati dalla retta via e siete stati d'inciampo a molti con il vostro insegnamento; avete rotto l'alleanza di levi, dice il signore degli eserciti
너 희 는 정 도 에 서 떠 나 많 은 사 람 으 로 율 법 에 거 치 게 하 도 다 나 만 군 의 여 호 와 가 이 르 노 니 너 희 가 레 위 의 언 약 을 파 하 였 느 니

nessuno inciampa qui, nessuno accidentalmente ci finisce sopra.
아무도 우연히 오지 않아요 아무도 우연히 나가지 않고요