来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sync similmente, ma anche per metadati
sync serupa, tetapi juga untuk data meta
最后更新： 2014-08-15
使用频率： 1
质量：
anche se questo cuore è strappato alle lacrime, ma non significa niente per te
walaupun terguris hati ini hingga menitis air mata namun semuanya tak bererti bagimu
最后更新： 2021-05-13
使用频率： 1
质量：
参考：
ci_frare anche per se stessi quando si inviano messaggi cifrati
_juga enkripsikan kepada saya sendiri semasa menghantar mel yang dienkripsikan
最后更新： 2014-08-20
使用频率： 1
质量：
参考：
gli argomenti obbligatori per le opzioni lunghe lo sono anche per quelle corte.
hujah wajib kepada pilihan panjang adalah wajib untuk pilihan pendek juga.
最后更新： 2014-08-15
使用频率： 1
质量：
参考：
e in verità ci sarà per te infinita ricompensa,
dan sesungguhnya engkau tetap beroleh pahala yang amat besar, yang tidak putus-putus, (sebagai balasan bagi menjalankan ajaran islam);
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
puoi cambiare la direzione della sincronizzazione anche per i database che non hanno un conflitto.
anda juga boleh mengubah arah segerak untuk pangkalan data tanpa konflik.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
gli argomenti obbligatori o facoltativi per le opzioni estese lo sono anche per le corrispondenti opzioni brevi.
argumen mandatori atau pilihan pada pilihan panjang adalah juga mandatori atau pilihan untuk mana-mana pilihan pendek yang berkaitan.
最后更新： 2014-08-15
使用频率： 1
质量：
参考：
e per te l'altra vita sarà migliore della precedente.
dan sesungguhnya kesudahan keaadaanmu adalah lebih baik bagimu daripada permulaannya.
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
incolla i contenuti degli appunti precedentemente copiati o tagliati funziona anche per testo copiato o tagliato da altre applicazioni di kde.
tepek potongan atau salinan kandungan papan klip terdahuluini juga boleh dilakukan untuk salinan teks atau potongan daripada aplikasi kde lain.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
fissa per te e per noi un incontro in un luogo appropriato, noi non mancheremo e tu neppure”.
maka tentukanlah suatu tempoh pertemuan antara kami denganmu, yang kita bersama tidak akan memungkirinya, di suatu tempat yang sesuai bagi kedua belah pihak".
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
non hai selezionato una chiave di cifratura per te stesso (cifra per te stesso). non sarai in grado di decifrare il tuo messaggio se lo cifri.
anda tidak memilih kekunci penyulitan untuk diri sendiri. jika anda menyulitkan mesej sendiri, mesej tersebut tidak akan boleh dinyahsulitkan.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
pertanto nessuna colpa al profeta per ciò che allah gli ha imposto: questa è stata la norma di allah [anche] per coloro che vissero in precedenza.
tidaklah ada sebarang keberatan yang ditanggung oleh nabi dalam melaksanakan perkara yang telah ditetapkan allah baginya. (yang demikian itu) adalah menurut peraturan allah yang tetap, yang berlaku juga kepada nabi-nabi yang telah lalu.
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
in verità questo è un monito per te e per il tuo popolo; presto sarete interrogati [in proposito].
dan sesungguhnya al-quran itu memberikan kemuliaan dan peringatan kepadamu (wahai muhammad) dan kepada kaummu; dan kamu akan ditanya kelak (tentang isi kandungannya yang kamu telah amalkan).
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
che aspetto deve avere la stampa? kaddressbook ha diversi stili di stampa, progettati per usi diversi. scegli qui sotto lo stile che fa per te.
bagaimana rupa cetakan yang dikehendaki? kaddressbook mempunyai beberapa gaya cetakan yang direka bentuk untuk pelbagai tujuan. pilih gaya yang sesuai dengan anda dari senarai di bawah.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
scegli la chiave openpgp che deve essere utilizzata per cifrare i messaggi per te stesso e per utilizzare la funzionalità "allega la mia chiave pubblica" del compositore.
pilih kekunci openpgp yang sepatutnya digunakan apabila menyulitkan kepada diri sendiri dan untuk ciri "lampirkan kekunci umum saya" di dalam penggubah.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
scegli il certificato s/ mime che deve essere utilizzato per cifrare i messaggi per te stesso e per utilizzare la funzionalità "allega il mio certificato" del compositore.
pilih sijil s/ mime yang sepatutnya digunakan apabila penyulitan dibuat kepada diri sendiri dan juga untuk ciri "lampirkan sijil saya" dalam penggubah.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
se la loro indifferenza sarà per te un peso così grave, cercherai una galleria nella terra o una scala per il cielo, per portar loro un segno [ancora migliore di quello che hai portato]?
dan jika perbuatan mereka berpaling (daripada menerima apa yang engkau bawa wahai muhammad) terasa amat berat kepadamu; maka sekiranya engkau sanggup mencari satu lubang di bumi (untuk menembusi ke bawahnya) atau satu tangga untuk naik ke langit, supaya engkau dapat bawakan mukjizat kepada mereka, (cubalah lakukan jika engkau sanggup).
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
niente è uguale a te, tu sei tu, la persona che amo di più... niente può esprimere questi sentimenti d'amore per te... ti amo fino all'ultimo respiro d'amore
tiada apa yang sama seperti kamu, kamu ialah kamu, orang yang saya paling sayang… tiada apa yang boleh mengungkapkan perasaan sayang ini kepada kamu… saya sayang awak sehingga hembusan terakhir sayang
最后更新： 2024-01-20
使用频率： 1
质量：
参考：