您搜索了: irragionevole (意大利语 - 马耳他语)

questa limitazione non deve essere irragionevole.
dan il-limitu m'għandux ikun mingħajr raġuni.

nel complesso la commissione ritiene che la scelta dell'india quale paese di riferimento non sia irragionevole.
kollox ma' kollox, il-kummissjoni tqis li l-għażla tal-indja bħala pajjiż analogu hija raġonevoli.

il denunciante sosteneva che la posizione del consiglio, secondo cui solo quamro documenti erano pertinenti, fosse palesemente irragionevole.
lilmentatur argumenta li l-poeizzjoni talkunsill li kien hemm biss erba’ dokumenti rilevanti kien jidher Ñar li ma kienx raãonevoli.

varie valutazioni del rischio di credito fornite dalle imprese incluse nel campione dimostravano che un rating bb per il pi nel suo complesso non era irragionevole.
bosta valutazzjonijiet tar-riskju ta' kreditu pprovduti mill-kumpaniji fil-kampjun wrew li valutazzjoni bb għall-pi inġenerali kienet raġonevoli.

a) ai velivoli le cui singole attività siano di carattere talmente eccezionale che sarebbe irragionevole negare una deroga temporanea;
(a) dawk l-ajruplani li t-tħaddim individwali tagħhom huwa xi ħaġa tant rari li ma jkunx raġonevoli jekk ma tingħatax eżenzjoni temporanja;

per tale motivo non è irragionevole presumere che le misure costituirebbero un vantaggio anche per l’industria rifornitrice, poiché contribuirebbero a mantenere in vita uno dei suoi clienti.
għal dawn ir-raġunijiet hu raġjonevoli li tassumi li l-miżuri se jkunu ta’ benefiċċju anke lill-industrija li tforni għaliex se jkunu jżommu f’postu wieħed mill-klijenti tagħhom.

2. gli stati membri adottano opportuni provvedimenti per assicurare che le misure previste nella presente direttiva non gravino in misura irragionevole e sproporzionata sui soggetti del mercato del gas e siano compatibili con le esigenze di un mercato interno del gas competitivo.
2. stati membri għandhom jieħdu l-passi xierqa biex jiżguraw li l-miżuri li tirreferi għalihom din id-direttiva ma jpoġġux piż mhux raġonevoli u sproporzjonat fuq l-atturi fis-suq tal-gass u jkunu kompatibbli mar-rekwiżiti tas-suq tal-gass intern kompetittiv.

1. la parte soccombente sopporta le spese di giudizio, a meno che ciò non appaia iniquo o irragionevole. in tal caso, l’autorità giudiziaria dispone sulle spese in via equitativa.
1. il-parti telliefa għandha tħallas l-ispejjeż tal-proċeduri, ħlief fejn dan ma jkunx ġust jew raġonevoli. f’dak il-każ, il-qorti jew tribunal għandha tagħmel kwalunkwe pagament għall-ispejjeż fuq bażi retta.

ciò dimostra che l'aumento della capacità è stato notevolmente inferiore alla crescita dei consumi e che quindi non può essere ritenuto irragionevole, dato che non vi è mai stato un eccesso di capacità nell'unione.
dan juri li ż-żieda fil-kapaċità kienet sostanzjalment inqas miż-żieda fil-konsum u għaldaqstant ma tistax titqies bħala waħda mhux raġonevoli peress li qatt ma kien hemm kapaċità żejda fl-unjoni.

inoltre, con l’ uso di introna sono stati riportati sindrome di vogt-koyanagi-harada (un disturbo infiammatorio autoimmune che colpisce gli occhi, la pelle e le membrane delle orecchie, il cervello e il midollo spinale), pensieri di minaccia alla vita altrui, mania (entusiasmo eccessivo o irragionevole), disturbi bipolari (disturbi dell’ umore caratterizzati da alternanza di di tristezza ed eccitazione).
minbarra hekk, bl- użu ta ’ introna kienet irrappurtata s- sindrome ta ’ vogt- koyanagi- harada (marda awto- immunitarja infjammatorja li teffettwa l- għajnejn, il- ġilda u l- membrani tal- widnejn, moħħ u s - sinsla), ħsibijiet li jheddu l- ħajja ta ’ nies oħra, manija (entużjażnu eċċessiv jew bla- raġuni), disturbi bipolari (disturbi fil- burdati li l- karatteristika tagħhom hija episodji li jalternaw bejn dwejjaq u eċitament).