您搜索了: retromarcia (意大利语 - 马耳他语)

retromarcia
rivers

albero di retromarcia
ger tar-rivers

-ai proiettori di retromarcia,
-fanali tat-treġġiegħ lura,

per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai proiettori di retromarcia dei veicoli a motore e dei loro rimorchi
dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri li jirrigwardaw il-fanali tar-rivers għall-vetturi bil-mutur u l-karrijiettagħhom

concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative al dispositivo di rimorchio e alla retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote
dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri li jirrelataw mal-mekkaniżmu tat-tqabbid u mat-treġġiegħ lura ta'tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija

1. gli stati membri non possono vietare la commercializzazione di proiettori di retromarcia per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento, se questi recano il marchio di omologazione cee.
1. l-ebda stat membru ma jista'jipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta'fanali tar-riversgħal raġunijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kostruzzjoni tagħhom jew il-metodu ta'kif dawn jaħdmu jekk dawn ikollhom il-marka ta'l-approvazzjoni tat-tip tal-kee ta'komponent.

2. tuttavia uno stato membro può vietare la commercializzazione di proiettore di retromarcia recanti il marchio di omologazione cee che, sistematicamente, non siano conformi al tipo omologato.
2. minkejja dan, stat membru jista'jipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta'fanali tar-riversli jkollhom il-marka għall-approvazzjoni tat-tip tal-kee ta'komponent li b'mod konsistenti jonqsu li jikkonformaw mat-tip approvat.

-rifiutare l'immatricolazione e vietare la vendita o la messa in circolazione di veicoli o la vendita e l'immissione sul mercato dei proiettori di retromarcia,
-jipprojbixxu r-reġistrazzjoni, l-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta'vetturi, jew il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta'fanali tar-rivers,

gli stati membri adottano tutte le disposizioni atte ad impedire l'utilizzazione di marchi che possano creare confusione tra proiettori di retromarcia di un tipo omologato a norma dell'articolo 1 ed altri dispositivi.
l-istati membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha xierqa biex jipprevjenu l-użu ta'marki li jistgħu joħolqu xi konfużjoni bejn il-fanali tar-riversli jkunu ġew mogħtija l-approvazzjoni tat-tip skond l-artikolu 1, u mezzi oħrajn.

di un tipo di veicolo per motivi concernenti i proiettori di retromarcia e di un tipo di proiettore di retromarcia, se non sono soddisfatte le prescrizioni della direttiva 77/539/cee, come modificata dalla presente direttiva.
għal kull tip ta'vettura għal raġunijiet li għandhom x’jaqsmu ma'fanali tar-rivers, u għal kull tip ta'fanal tar-rivers, jekk il-ħtiġiet tad-direttiva 77/539/kee, kif emendata b’din id-direttiva, ma jkunux sodisfatti.

(3) a tal fine, occorre specificare che i dispositivi di illuminazione omologati per i veicoli delle categorie m1 e n1 conformemente alle direttive applicabili possono essere installati anche sui veicoli a motore a due o tre ruote. il testo di alcuni punti delle versioni in lingua inglese e neerlandese deve essere allineato ai punti corrispondenti delle altre versioni linguistiche. È inoltre necessario consentire l'installazione facoltativa di proiettori fendinebbia anteriori, luci posteriori per nebbia, proiettori di retromarcia e segnalazione d'emergenza sui ciclomotori a tre ruote e sui quadricicli leggeri, nonché completare la direttiva 93/92/cee con le prescrizioni relative all'installazione di tali luci.
(3) għal dan il-għan, għandu jkun speċifikat li tagħmir tad-dawl ta'tip approvat għal vetturi fil-kategoriji m1 u n1, b'mod konformi mad-direttivi rilevanti, jistgħu jiġu stallati ukoll fuq vetturi bil-mutur b'żewġ jew tliet roti. għandhom isiru wkoll dispożizzjonijiet li jippermettu l-istallazzjoni mhux tassativa ta'lampi taċ-ċpar fuq quddiem, lampi taċ-ċpar fuq wara, lampi tar-rivers, u tagħmir ta'twissija ta'perikolu fuq ċiklomuturi bi tliet roti u lightquadricycles. id-direttiva 93/92/kee għandha tkun issupplimentata bl-istruzzjonijiet xierqa biex jiġi stallat dan it-tagħmir. it-test ta'ċerti punti fil-verżjonijiet ingliżi u olandiżi għandhom ikunu allinjati fuq il-punti korrispondenti fil-verżjonijiet fil-lingwi l-oħra.