您搜索了: mundus (拉丁语 - 丹麦语)

mundus
ren

per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
hvorved den daværende verden gik til grunde i en vandflod.

et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus es
og hvis han bliver skaldet ved panden og tindingerne, så er han kun pandeskaldet; han er ren.

vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus es
når nogen bliver skaldet på baghovedet, så er han kun isseskaldet; han er ren.

dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
du siger: "min færd er lydeløs, og jeg er ren i hans Øjne!"

sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
men hvis den hvide plet bliver, som den er, uden at brede sig, da er det et ar efter betændelsen, og præsten skal erklære ham for ren.

scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
vi vide, at vi ere af gud, og hele verden ligger i det onde.

in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
han var i verden, og verden er bleven til ved ham, og verden kendte ham ikke.

et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem dei manet in aeternu
og verden forgår og dens lyst; men den, som gør guds villie, bliver til evig tid.

caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur e
det kød, der kommer i berøring med noget som helst urent, må ikke spises, det skal opbrændes. i øvrigt må enhver, der er ren, spise kødet;

adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
endnu en liden stund, og verden ser mig ikke mere, men i se mig; thi jeg lever, og i skulle leve.

pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misist
retfærdige fader! og verden har ikke kendt dig, men jeg har kendt dig, og disse have kendt, at du har udsendt mig.

dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
jesus siger til ham: "den, som er tvættet, har ikke nødig at to andet end fødderne, men er ren over det hele; og i ere rene, men ikke alle."

scimus autem quoniam quaecumque lex loquitur his qui in lege sunt loquitur ut omne os obstruatur et subditus fiat omnis mundus de
men vi vide, at alt, hvad loven siger, taler den til dem, som ere under loven, for at hver mund skal stoppes og hele verden blive strafskyldig for gud,

si de mundo fuissetis mundus quod suum erat diligeret quia vero de mundo non estis sed ego elegi vos de mundo propterea odit vos mundu
vare i af verden, da vilde verden elske sit eget; men fordi i ikke ere af verden, men jeg har valgt eder ud af verden, derfor hader verden eder.

si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabi
men den, som undlader at fejre påsken, skønt han er ren og ikke på rejse, det menneske skal udryddes af sin slægt, fordi han ikke har frembåret herrens offergave til den fastsatte tid. den mand skal undgælde for sin synd.