您搜索了: iohanne (拉丁语 - 乌克兰语)

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
Був чоловік посланий від Бога, ймя йому Йоан.

tunc intellexerunt discipuli quia de iohanne baptista dixisset ei
Тоді зрозуміли ученики, що глаголав їм про Иоана Хрестителя.

et respondens mater eius dixit nequaquam sed vocabitur iohanne
І озвавшись мати його, каже: Нї, а нехай назветь ся Йоаном.

intuens autem in eum petrus cum iohanne dixit respice in no
Споглянувши ж Петр на него з Йоаном, рече: Подивись на нас.

praedicante iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo israhe
перед котрого приходом проповідував Йоан хрещеннє покаяння всьому народові Ізраїлевому.

barnabas autem et saulus reversi sunt ab hierosolymis expleto ministerio adsumpto iohanne qui cognominatus est marcu
Варнава ж та Савло вернулись із Єрусалиму, сповнивши службу, і взявши з собою Йоана, званого Марком.

cum autem audissent apostoli qui erant hierosolymis quia recepit samaria verbum dei miserunt ad illos petrum et iohanne
Почувши ж апостоли в Єрусалимі, що прийняла Самария слово Боже, послали до них Петра та Йоана,

et cum discessissent nuntii iohannis coepit dicere de iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento mover
Як же пійшли посланці Йоанові, почав глаголати до народу про Йоана: Чого виходили ви дивитись у пустиню? На тростину, що вітер колише?

amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior iohanne baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est ill
Істино глаголю вам: Не явив ся між нарожденими від жінок більший од Йоана Хрестителя; найменший же у царстві небесному більший од него.

ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
Рече ж до него ангел: Не лякай ся, Захаріє: бо вислухана молитва твоя, і жінка твоя Єлисавета вродить сина тобі, й даси ймя йому Йоан.

ego autem habeo testimonium maius iohanne opera enim quae dedit mihi pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia pater me misi
Я ж маю сьвідченнє більше Йоанового: дїла бо, що дав менї Отець, щоб їх скінчити, ті діла, що я роблю, сьвідкують про мене, що Отець мене післав.