您搜索了: iudicium (拉丁语 - 乌克兰语)

iudicium
Суд

nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicat
Не судіть по виду, а праведний суд судїть.

neque enim pater iudicat quemquam sed iudicium omne dedit fili
Бо Отець і не судить нїкого, а суд увесь дав Синові,

et potestatem dedit ei et iudicium facere quia filius hominis es
і власть дав Йому і суд чинити; бо Він Син чоловічий.

scimus enim quoniam iudicium dei est secundum veritatem in eos qui talia agun
Знаємо ж, що суд Божий по истині на тих, що роблять таке.

iudicium enim sine misericordia illi qui non fecit misericordiam superexultat autem misericordia iudici
Суд бо без милосердя тому, хто не зробив милости, і вихваляеть ся милосерде суду (понад суд).

si quis esurit domi manducet ut non in iudicium conveniatis cetera autem cum venero dispona
Коли ж хто голодний, дома нехай їсть, щоб на суд не сходились. Про остальне ж, як прийду, дам порядок.

et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate
Коли яс я суджу, суд мій правдивий; бо я не один, а я й.пославший мене Отець.

existimas autem hoc o homo qui iudicas eos qui talia agunt et facis ea quia tu effugies iudicium de
Чи думаєш же, чоловіче, судячи того, хто таке робить, і роблячи те ж саме, що ти втечеш од суду Божого?

dixit ei iesus in iudicium ego in hunc mundum veni ut qui non vident videant et qui vident caeci fian
І рече Ісус: На суд я в сьвіт сей прийшов, щоб которі не бачять, почали бачити, й щоб которі бачять, слїпими робились.

angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavi
І ангелів, що не схоронили свого начальства, оставивших свої оселї, про суд великого дня вічнїми оковами під темрявою схоронив.

cum michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi dominu
Михаіл же Архангел, коли, змагаючись з дияволом, говорив про Мойсейове тіло, не поважив ся піднести проти нього суду докоряючого, а сказав: Нехай Господь загрозить тобі:

non possum ego a me ipso facere quicquam sicut audio iudico et iudicium meum iustum est quia non quaero voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit m
Не можу я робити від себе нїчого: як чую, суджу; і суд мій праведний; бо не шукаю волї моєї, а волї пославшого мене Отця.

amen amen dico vobis quia qui verbum meum audit et credit ei qui misit me habet vitam aeternam et in iudicium non venit sed transit a morte in vita
Істино, істино глаголю вам: Що, хто слухає слово моє і вірує Пославшому мене, має житте вічне, і на суд не прийде, а перейде від смерти в життє.

facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impi
зробити суд над усіма, і докорити між ними усіх безбожних, за всї діла безбожностї їх, що безбожно накоїли, і за всї жорстокості, що говорили проти Нього грішники безбожні."

et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
І бачив я престоли, і посідали на них, і дано їм суд; також (бачив я) душі тих, що постинано їх задля сьвідчення Ісусового, і задля слова Божого, і що не покланялись зьвірові анї образові його, і не приняли пятна на чоло своє і на руку свою; і жили і дарювали з Христом тисяч років.