您搜索了: planctum (拉丁语 - 他加禄语)

et tu adsume planctum super principes israhe
bukod dito'y magbadya ka ng isang taghoy na ukol sa mga prinsipe sa israel.

curaverunt autem stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illu
at inilibing si esteban ng mga taong masipag sa kabanalan, at siya'y tinangisan ng di kawasa.

planxit autem david planctum huiuscemodi super saul et super ionathan filium eiu
at tinaghuyan ni david ng ganitong panaghoy si saul at si jonathan na kaniyang anak:

et factus est sermo domini ad me dicens fili hominis leva planctum super regem tyr
bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus israhel cecidit non adiciet ut resurga
dinggin ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, oh sangbahayan ni israel.

super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionu
dahil dito tataghoy ako, at mananambitan; ako'y yayaong hinubdan at hubad; ako'y uungal na parang chakal, at mananangis na gaya ng mga avestruz.

filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super no
oh anak na babae ng aking bayan, magbigkis ka ng kayong magaspang, at gumumon ka sa abo: manangis ka, gaya ng sa bugtong na anak, ng kalagimlagim na panaghoy; sapagka't ang manglilipol ay biglang darating sa akin.

ascendit domus et dibon ad excelsa in planctum super nabo et super medaba moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetu
siya'y umahon sa bayith, at sa dibon, sa mga mataas na dako, upang umiyak: ang moab ay umaangal sa nebo, at sa medeba: lahat nilang ulo ay kalbo, bawa't balbas ay gupit.

propterea haec dicit dominus deus exercituum dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt planger
kaya't ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng mga hukbo, ng panginoon: panaghoy ay sa lahat na daan; at sila'y mangagsasabi sa lahat na lansangan, sa aba! sa aba! at kanilang tatawagin ang mangbubukid sa pananambitan, at ang lahat na bihasa sa pananaghoy sa pagtaghoy.

et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amaru
at aking papalitan ng panaghoy ang inyong mga kapistahan, at taghoy ang lahat ninyong awit; at ako'y maglalagay ng kayong magaspang sa lahat na balakang, at kakalbuhan sa bawa't ulo; at aking gagawing gaya ng pagtaghoy sa isang bugtong na anak, at ang wakas niyaon ay gaya ng mapanglaw na araw.