您搜索了: audisset (拉丁语 - 俄语)

quod cum audisset mardocheu
И пересказали Мардохею слова Есфири.

quod cum audisset moses recepit satisfactione
И услышал Моисей и одобрил.

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
Пилат, услышав это слово, больше убоялся.

quod cum audisset puer abraham adoravit in terra dominu
Когда раб Авраамов услышал слова их, то поклонился Господу до земли.

cum autem audisset rex david verba haec contristatus est vald
И услышал царь Давид обо всем этом, и сильно разгневался.

quod cum audisset baasa desivit aedificare rama et intermisit opus suu
И когда услышал о сем Вааса, то перестал строить Раму ипрекратил работу свою.

cum autem audisset quod iohannes traditus esset secessit in galilaea
Услышав же Иисус, что Иоанн отдан под стражу , удалился в Галилею

cum audisset de iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eiu
услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,

quod cum audisset rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris explere
Ревекка слышала, когда Исаак говорил сыну своему Исаву. И пошел Исав в поле достать и принести дичи;

cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessione
Услышав слово сие, юноша отошел с печалью, потому что у него было большое имение.

et insilivit spiritus domini in saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimi
И сошел Дух Божий на Саула, когда он услышал слова сии, и сильно воспламенился гнев его;

haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno de
Услышав это, некто из возлежащих с Нимсказал Ему: блажен, кто вкусит хлеба в Царствии Божием!

et cum audisset de iesu misit ad eum seniores iudaeorum rogans eum ut veniret et salvaret servum eiu
Услышав об Иисусе, он послал к Нему Иудейских старейшин просить Его, чтобы пришел исцелить слугу его.

et dixerunt num per solum mosen locutus est dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset dominu
и сказали: одному ли Моисею говорил Господь? не говорил ли Он и нам?И услышал сие Господь.

cumque audisset de tharaca rege aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad ezechiam dicen
И услышал он о Тиргаке, царе Ефиопском; ему сказали: вот, он вышел сразиться с тобою. И снова послал он послов к Езекии сказать:

audierunt vero philisthim quod unxissent david regem super israhel et ascenderunt universi ut quaererent david quod cum audisset david descendit in praesidiu
Когда Филистимляне услышали, что Давида помазали на царство над Израилем, то поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид и пошел в крепость.

audientes autem philisthim eo quod unctus esset david in regem super universum israhel ascenderunt omnes ut quaererent eum quod cum audisset david egressus est obviam ei
И услышали Филистимляне, что помазан Давид в царя над всем Израилем, и поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид об этом и пошел против них.

cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aqua
И когда он увидел серьгу и запястья на руках у сестры своей и услышал слова Ревекки, сестры своей, которая говорила: так говорил со мною этот человек, – то пришел к человеку, и вот, он стоит при верблюдах у источника;

cumque audisset rex sermonem hominis dei quem inclamaverat contra altare in bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad s
Когда царь услышал слово человека Божия, произнесенное к жертвеннику в Вефиле, то простер Иеровоам руку свою от жертвенника, говоря: возьмите его. И одеревенела рука его, которую он простер на него, и не мог онповоротить ее к себе.

quod cum audisset david mortuum nabal ait benedictus dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam nabal reddidit dominus in caput eius misit ergo david et locutus est ad abigail ut sumeret eam sibi in uxore
И услышал Давид, что Навал умер, и сказал: благословен Господь, воздавший за посрамление, нанесенное мне Навалом, и сохранивший раба Своего от зла; Господь обратил злобу Навала на его же голову. Ипослал Давид сказать Авигее, что он берет ее себе в жену.