您搜索了: effundam (拉丁语 - 俄语)

sed et super servos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meu
И также на рабов и на рабынь в те дни излию от Духа Моего.

et effundam indignationem meam super pelusium robur aegypti et interficiam multitudinem alexandria
И изолью ярость Мою на Син, крепость Египта, и истреблю многолюдие в Но.

facti sunt principes iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram mea
Вожди Иудины стали подобны передвигающим межи: изолью на них гнев Мой, как воду.

et quidem super servos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de spiritu meo et prophetabun
И на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни излию от Духа Моего, и будутпророчествовать.

et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vo
И окроплю вас чистою водою, и вы очиститесь от всех скверн ваших, и от всех идолов ваших очищу вас.

effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tua
ибо Я изолью воды на жаждущее и потоки на иссохшее; излию дух Мой на племя твое и благословение Мое на потомков твоих.

et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbun
И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будутпророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения.

et populi quibus prophetant erunt proiecti in viis hierusalem prae fame et gladio et non erit qui sepeliat eos ipsi et uxores eorum filii et filiae eorum et effundam super eos malum suu
и народ, которому они пророчествуют, разбросан будет по улицам Иерусалима от голода и меча, и некому будет хоронить их, – они и жены их, и сыновья их, и дочери их; и Я изолью на них зло их.

et effundam super domum david et super habitatores hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogenit
А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью дух благодати и умиления, и они воззрят на Него, Которого пронзили, и будут рыдать о Нем, как рыдают об единородном сыне, и скорбеть, как скорбят о первенце.