您搜索了: finis vitae sed non amoris (拉丁语 - 俄语)

finis vitae sed non amoris
Кончается жизнь, но не любовь

non vitae, sed scholae discimus.
Мы учимся не для жизни, а для школы.

astra inclinant sed non obligant
the stars bow but do not bind

astra inclinant, sed non obligant
the stars incline, but it is not indebted to us,

omnia licent sed non omnia aedifican
Все мне позволительно, но не все полезно; все мне позволительно, но не все назидает.

promisisti ad me venire, sed non venisti
you have promised to come to me, but did you not go

omnia potest, sed non omnia expediunt.
Всё можно, но не всё полезно.

tu amice ad me venire promiseras sed non venisti
Вы приходите ко мне вчера обещал, но никогда не пришли

respondebo tibi, sed non ante, quam tu ipse mihi responderis
Римляне, благодарные за его смелость, переселили Горацио Коклита, спасшего Рим.

adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.

ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertati
Вот, Я расплавил тебя, но не как серебро; испытал тебя в горниле страдания.

et capiet multitudinem et exaltabitur cor eius et deiciet multa milia sed non praevalebi
И ободрится войско, и сердце царя вознесется; он низложит многие тысячи, но от этого не будет сильнее.

an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
Неужели мы решимся раздражать Господа? Разве мы сильнее Его?

cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim fini
Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.

dicit ei iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omne
Иисус говорит ему: омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты, но не все.

et fecit malum coram domino sed non sicut pater suus et mater tulit enim statuas baal quas fecerat pater eiu
и делал неугодное в очах Господних, хотя не так, как отец его и мать его: он снял статую Ваала, которую сделал отец его;

et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tu
И ты вспомнишь о путях твоих, и будет стыдно тебе,когда станешь принимать к себе сестер твоих, больших тебя, как и меньшихтебя, и когда Я буду давать тебе их в дочерей, но не от твоего союза.

et roborabitur fortitudo eius sed non in viribus suis et supra quam credi potest universa vastabit et prosperabitur et faciet et interficiet robustos et populum sanctoru
и укрепится сила его, хотя и не его силою, и он будет производить удивительные опустошения и успевать и действовать и губить сильных и народ святых,

sed non sicut delictum ita et donum si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia dei et donum in gratiam unius hominis iesu christi in plures abundavi
Но дар благодати не как преступление. Ибо если преступлением одного подверглись смерти многие, то тем более благодать Божия и дар по благодати одного Человека, Иисуса Христа, преизбыточествуют для многих.

et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate david sed non in sepulchris regu
и когда они ушли от него, оставив его в тяжкой болезни, то составили против него заговор рабы его, за кровь сына Иодая священника, и убили его на постели его, и он умер. И похоронили его в городе Давидовом, ноне похоронили его в царских гробницах.