您搜索了: samuhel (拉丁语 - 俄语)

filii samuhel primogenitus vasseni et abi
Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй Авия.

de tribu symeon samuhel filius ammiu
для колена сынов Симеоновых Самуил, сын Аммиуда;

et convocavit samuhel populum ad dominum in masph
И созвал Самуил народ к Господу в Массифу

factum est autem verbum domini ad samuhel dicen
И было слово Господа к Самуилу такое:

iudicabat quoque samuhel israhel cunctis diebus vitae sua
И был Самуил судьею Израиля во все дни жизни своей:

reversus ergo samuhel secutus est saulem et adoravit saul dominu
И возвратился Самуил за Саулом, и поклонился Саул Господу.

samuhel autem ministrabat ante faciem domini puer accinctus ephod line
Отрок же Самуил служил пред Господом, надевая льняной ефод.

congregati ergo universi maiores natu israhel venerunt ad samuhel in ramath
И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму,

dominus autem revelaverat auriculam samuhel ante unam diem quam veniret saul dicen
А Господь открыл Самуилу за день до приходаСаулова и сказал:

abiit autem samuhel in ramatha saul vero ascendit in domum suam in gabaat
И отошел Самуил в Раму, а Саул пошел в дом свой, в Гиву Саулову.

dixit autem samuhel congregate universum israhel in masphat ut orem pro vobis dominu
И сказал Самуил: соберите всех Израильтян в Массифу и я помолюсь о вас Господу.

dixit autem samuhel ad populum venite et eamus in galgala et innovemus ibi regnu
И сказал Самуил народу: пойдем в Галгал, и обновим там царство.

crevit autem samuhel et dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terra
И возрос Самуил, и Господь был с ним; и не осталось ни одного из слов его неисполнившимся.

adduxit itaque isai septem filios suos coram samuhel et ait samuhel ad isai non elegit dominus ex isti
Так подводил Иессей к Самуилу семерых сыновей своих, но Самуилсказал Иессею: никого из этих не избрал Господь.

displicuitque sermo in oculis samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit samuhel dominu
И не понравилось слово сие Самуилу, когда они сказали: дай нам царя, чтобы он судил нас. И молился Самуил Господу.

dixitque samuhel adducite ad me agag regem amalech et oblatus est ei agag pinguissimus et dixit agag sicine separat amara mor
Потом сказал Самуил: приведите ко мне Агага, царя Амаликитского. Иподошел к нему Агаг дрожащий, и сказал Агаг: конечно горечь смерти миновалась?

dixit autem dominus ad samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eo
И сказал Господь Самуилу: послушай голоса народа во всем, что ониговорят тебе; ибо не тебя они отвергли, но отвергли Меня, чтоб Я не царствовал над ними;

cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit samuhel saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit saul egressique sunt ambo ipse videlicet et samuhe
Утром встали они так: когда взошла заря, Самуил воззвал к Саулу на кровлю и сказал: встань, я провожу тебя. И встал Саул, и вышли оба они из дома, он и Самуил.

adsumens itaque samuhel saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta vir
И взял Самуил Саула и слугу его, и ввел их в комнату, и дал им первое место между званными, которых было около тридцати человек.

abiit autem etiam ipse in ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt samuhel et david dictumque est ei ecce in nahioth sunt in ram
Саул сам пошел в Раму, и дошел до большого источника, что в Сефе,и спросил, говоря: где Самуил и Давид? И сказали: вот, в Навафе, в Раме.