您搜索了: sinistrum atrium (拉丁语 - 俄语)

atrium
Атриум

pulmo sinistrum
левого легкого

atrium cordis dextrum
Сосуд внутреннего уха

circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eiu
и поставь двор кругом и повесь завесу в воротах двора.

cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae posside
Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение;

et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interiu
И вина не должен пить ни один священник, когда идет во внутренний двор.

milites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et convocant totam cohorte
А воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию, и собрали весь полк,

et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitu
А в столбах он насчитал шестьдесят локтей, в каждом столбе около двора и у ворот,

cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interiu
Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор.

at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi
Но он отрекся, сказав: не знаю и не понимаю, что ты говоришь. И вышел вон на передний двор; и запел петух.

et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terra
в руке у него была книжка раскрытая. И поставил он правую ногу свою на море, а левую на землю,

et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait dominus deu
И в тот день, когда ему надобно будет приступать ко святыне во внутреннем дворе, чтобы служить при святыне, он должен принести жертву за грех, говорит Господь Бог.

atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu
А внешний двор храма исключи и неизмеряй его, ибо он дан язычникам: они будут попирать святый город сорок два месяца.

et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus domini interiori et in porticu domu
Большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма.

cum autem ingressi fuerint sacerdotes non egredientur de sanctis in atrium exterius et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent ad populu
Когда войдут туда священники, то они не должны выходить из этого святаго места на внешний двор, доколе не оставят там одежд своих, в которых служили, ибо они священны; они должны надеть на себя другие одежды и тогда выходить к народу".

et introduxit me in atrium domus domini interius et ecce in ostio templi domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum soli
И ввел меня во внутренний двор дома Господня, и вот у дверей храма Господня, между притвором и жертвенником, около двадцати пяти мужей стоят спинами своими ко храму Господню, а лицами своими на восток, и кланяются на восток солнцу.

omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eu
все служащие при царе и народы в областях царских знают, что всякому, и мужчине и женщине, кто войдет к царю во внутренний двор, не быв позван, один суд – смерть; только тот, к кому прострет царь свой золотой скипетр, останется жив. А я не звана к царю вот уже тридцать дней.