您搜索了: baal (拉丁语 - 保加利亚语)

delevit itaque hieu baal de israhe
Така Ииуй изтреби Ваала от Израиля.

dixit sanctificate diem sollemnem baal vocavitqu
И тъй, Ииуй рече: Прогласете тържествено събрание за Ваала. И те прогласиха.

et protulerunt statuam de fano baal et conbuserun
извадиха кумирите на Вааловото капище та ги озгориха,

filiusque eius primogenitus abdon et sur et cis et baal et nada
а първородният му син бе Авдон, сетне Сур, Кис, Ваал, Надав,

filius primogenitus eius abdon et sur et cis et baal et ner et nada
а първородният му син бе Авдон, после Сур, Кис, Ваал, Нир, Надав,

loquente ephraim horror invasit israhel et deliquit in baal et mortuus es
Когато Ефрем говореше с трепет Той се издигна в Израил; А когато съгреши чрез Ваала, Тогава умря.

mane autem facto duxit eum ad excelsa baal et intuitus est extremam partem popul
А на сутринта Валак взе Валаама и го заведе на високите Ваалови места от гдето, той видя людете до крайната им част.

dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis baal et protulerunt eis veste
И каза на одеждопазителя: Извади одежди за всичките Ваалови служители. И той им извади одежди.

et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad baal haec est habitatio eorum et sedum distributi
и всичките села, които бяха около тия градове до Ваал**; тия бяха местожителствата им родословията им.

secundum numerum enim civitatum tuarum erant dii tui iuda et secundum numerum viarum hierusalem posuistis aras confusionis aras ad libandum baal
Защото колкото е числото на градовете ти, Толкова са и боговете ти, Юдо; И колкото е числото на ерусалимските улици, Толкова олтари издигнахте на онова срамотно нещо, - Олтари, за да кадите на Ваала.

dixit ergo helias prophetis baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponati
И тъй, Илия каза на Вааловите пророци: Изберете си единия юнец та го пригответе вие първо, защото сте мнозина; и призовете името на бога си, огън обаче не туряйте отдолу.

et delevit aruspices quos posuerant reges iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates iuda et in circuitu hierusalem et eos qui adolebant incensum baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae cael
И премахнаха идолопоклонническите жартви, които Юдовите царе бяха, апределили да кадят по високите места в Юдовите градове и околностите на Ерусалим, както и тия, които кадяха на Ваала, на слънцето, на луната, на дванадесетте съзвездия, на цялото небесно множество.

et praecepit rex helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo domini omnia vasa quae facta fuerant baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris hierusalem in convalle cedron et tulit pulverem eorum in bethe
Тогава царят заповяда на първосвещеник Хелкия, на свещениците от втория чин и на вратарите да извадят из Господния храм всичките ващи направени за Ваала, за ашерите и за цялото небесно множество; и изгори ги вън от Ерусалим, в полетата на Кедрон, и отнесе пепелта им във Ветил.