您搜索了: oleum (拉丁语 - 保加利亚语)

oleum
олио

prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibu
Но разумните , заедно със светилниците си взеха и масло в съдовете си.

sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secu
Защото неразумните, като взеха светилниците, не взеха масло със себе си.

faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentari
и да ги направиш миро за свето помазване, мас приготвена според изкуството на мироварец; това да бъде моро за свето помазване.

tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili su
След това Моисей взе мирото за помазване, и като помаза скинията и всичко в нея, освети ги.

et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitu
Тогава да вземеш мирото за помазване и да го излееш на главата, му и тъй да го помажеш.

thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illu
Скъпоценно съкровище и масло се намират в жилището на мъдрия, А безумният човек ги поглъща.

oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facien
мирото за помазване, и темяна за благоуханното кадене за светилището; според всичко, що съм ти заповядал, да го направят.

candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta igniu
кадилния олтар и върлините му, мирото за помазване, благоуханния темян, входната покривка за входа на скинията;

triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tui
Сега, прочее, нека господарят ми изпрати на слугите си житото и ечемика, дървено масло и виното, който е обещал;

et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram ei
Взела си и везаните си дрехи та си ги покрила, И турила си пред тях Моето масло и Моя темян;

anima cum obtulerit oblationem sacrificii domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tu
Когато принесе някой Господу хлебен принос, нека бъде от чисто брашно; и да го полее с дървено масло и да тури на него ливан.

iuda et terra israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tui
Юда и Израилевата земя търгуваха с тебе; даваха за стоките ти менитско жито, сухари и мед, масло и балсама.

et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egi
приближи се и превърза раните му, като изливаше на тях масло и вино. После го качи на собственото си добиче, закара го в една страноприемница и се погрижи за него.

et respondit dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibu
И Господ рече в отговор на людете си: Ето, аз ще ви пратя житото, Виното, и маслото, та ще с наситите от тях, И няма вече да ви направя за позор между народите;

et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit dominus deus israhel unxi te regem super populum domini israhe
И той стана та влезе в къщата. Тогава пророкът изля мирото на главата му и му рече: Така казва Господ Израилевият Бог: Помазах те цар над Господните люде, над Израиля.

si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt no
Тогава рече Агей - Ако някой, който е нечист от мъртво тяло, се допре до някое от тия неща, ще стане ли то нечисто? И свещениците в отговор рекоха - Ще стане нечисто.

corripiet me iustus in misericordia et increpabit me oleum %autem; peccatoris non inpinguet caput meum quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eoru
Горделивите скриха клопка за мене. Поставиха примка за мене. (Села).

super quos erit eleazar filius aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sun
И Елеазар, син на свещеника Аарона, ще има надзор над маслото за осветлението, благоуханния темян, постоянния хлебен принос и мирото за помазване, - надзор над цялата скиния и над всичките неща, които са в нея, - над светилището и принадлежностите му.