您搜索了: aurum (拉丁语 - 克罗地亚语)

aurum
zlato

argentum aut aurum aut vestem nullius concupiv
"ni za èijim srebrom, zlatom ili ruhom nisam hlepio.

ab aquilone aurum venit et ad deum formidolosa laudati
sa sjevera k'o zlato je bljesnulo: velièanstvom strašnim bog se odjenu!

si putavi aurum robur meum et obrizae dixi fiducia me
zar sam u zlato pouzdanje stavio i rekao zlatu: 'sigurnosti moja!'

non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa aur
sa zlatom, staklom ne poreðuje se, nit' se daje za sud od suha zlata.

aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argent
ili s knezovima, zlatom bogatima, što su kuæe svoje srebrom napunili.

accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
primajte radije moju pouku no srebro i znanje požudnije od zlata.

stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat auru
budale i slijepci! ta što je veæe: zlato ili hram što posveæuje zlato?

ecce ego suscitabo super eos medos qui argentum non quaerant nec aurum velin
gle, podižem na njih medijce što ne cijene srebra i preziru zlato.

melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bon
dobro je ime bolje od velika bogatstva, i bolja je naklonost od srebra i zlata.

argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestr
svi što prizivaju ime jahvino spašeni æe biti, jer æe na brdu sionu i u jeruzalemu biti spasenje, kao što jahve reèe, a meðu preživjelima oni koje jahve pozove.

si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipula
naziðuje li tko na ovom temelju zlatom, srebrom, dragim kamenjem, drvom, sijenom, slamom -

ea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum domini argentum et aurum vasorumque diversam supellectile
unio je u dom božji posveæene darove svoga oca i svoje: srebro i zlato i posuðe.

aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argentea
zlato u šipkama za stolove na kojima æe stajati prineseni hljebovi, za svaki stol; srebro za srebrne stolove,

sed et classis hiram quae portabat aurum de ophir adtulit ex ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosa
pa i hiramovo brodovlje, koje je donosilo zlato iz ofira, dovezlo je odande mnogo sandalovine i dragulja.

revertentesque nuntii dixerunt haec dicit benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mih
ali se glasnici vratiše i rekoše: "ovako kaže ben-hadad i poruèuje ti: 'daj mi svoje srebro i zlato, svoje žene i djecu.

aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
zlato vam i srebro zarða i rða æe njihova biti svjedoèanstvo protiv vas te æe kao vatra izjesti tijela vaša! zgrnuste blago u posljednje dane!

et sedebit conflans et emundans argentum et purgabit filios levi et colabit eos quasi aurum et quasi argentum et erunt domino offerentes sacrificia in iustiti
i zasjest æe kao onaj što topi srebro i proèišæava. oèistit æe sinove levijeve i proèistit æe ih kao zlato i srebro, da prinose jahvi žrtvu u pravednosti.

ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit domin
zlato za zlatne stvari, a srebro za srebrne i za svako djelo umjetnièkih ruku. bi li danas još tko htio dragovoljno što priložiti svojom rukom jahvi?"

argentum autem et aurum dedit ioiachim pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret pharaoni nech
jojakim je dao faraonu srebro i zlato, ali je nametnuo zemlji porez da bi smogao svotu koju je faraon zahtijevao. svakome je nametnuo prema njegovu stanju, uzimao srebro i zlato koje je morao davati faraonu neku.