您搜索了: holocaustu (拉丁语 - 克罗地亚语)

fecit holocaustu
donese potom žrtvu paljenicu i prinese je prema propisu.

bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustu
jedan junac, jedan ovan, jedno janje od godinu dana za paljenicu;

bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustu
jedan junac, jedan ovan, jedno janje od godinu dana za paljenicu,

et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustu
uz trijemove vrata bijaše prostor s posebnim ulazom. ondje su se ispirale žrtve paljenice.

et libanus non sufficiet ad succendendum et animalia eius non sufficient ad holocaustu
libanon je malen za lomaèu, a zvijeri njegovih nema dosta za paljenicu.

quae offeret sacerdos coram domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustu
sveæenik, pošto to donese pred jahvu, neka prinese njegovu okajnicu i paljenicu.

rogabitque pro eo coram domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustu
neka sveæenik poslije toga prinese žrtvu okajnicu i nad onim koji se èisti neka obavi obred pomirenja za njegovu neèistoæu. napokon neka zakolje žrtvu paljenicu,

duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustu
k tome dvije grlice ili dva golubiæa - prema svojim moguænostima - jedno za žrtvu okajnicu, a drugo za žrtvu paljenicu.

suscipietque ab universa multitudine filiorum israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustu
od zajednice izraelske neka primi dva jarca za žrtvu okajnicu i jednoga ovna za žrtvu paljenicu.

dixi nunc descendent philisthim ad me in galgala et faciem domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustu
pomislio sam: sad æe udariti filistejci na me u gilgalu, a ja neæu stiæi molitvom ublažiti jahvu! zato se odvažih i prinesoh žrtvu paljenicu."

omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustu
sav se zbor klanjao, pjevaèi pjevali, a trubaèi trubili, i to sve dok se nije svršila paljenica.

et ad filios israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustu
a izraelcima reci ovako: 'uzmite jednoga jarca za žrtvu okajnicu, tele i janje od godine, oboje bez mane, za žrtvu paljenicu;

sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum domino unum pro peccato et alterum in holocaustu
"ako mu sredstva ne dopuštaju da pribavi glavu sitne stoke, neka jahvi, kao naknadnicu za poèinjeni grijeh, prinese dvije grlice ili dva golubiæa; jedno kao žrtvu okajnicu, a drugo kao žrtvu paljenicu.