您搜索了: interpretatum (拉丁语 - 克罗地亚语)

et perducunt illum in golgotha locum quod est interpretatum calvariae locu
i dovuku ga na mjesto golgotu, što znaèi lubanjsko mjesto.

et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surg
primi dijete za ruku govoreæi: "talita, kum!" što znaèi: "djevojko! zapovijedam ti, ustani!"

invenit hic primum fratrem suum simonem et dicit ei invenimus messiam quod est interpretatum christu
on najprije naðe svoga brata Šimuna te æe mu: "našli smo mesiju!" - što znaèi "krist - pomazanik".

ioseph autem qui cognominatus est barnabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites cyprius gener
a josip, od apostola prozvan barnaba, što znaèi sin utjehe, levit, rodom cipranin,

ecce virgo in utero habebit et pariet filium et vocabunt nomen eius emmanuhel quod est interpretatum nobiscum deu
evo, djevica æe zaèeti i roditi sina i nadjenut æe mu se ime emanuel - što znaèi: s nama bog!

et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
o devetoj uri povika isus iza glasa: "eloi, eloi lama sabahtani?" to znaèi: "bože moj, bože moj, zašto si me ostavio?"

conversus autem iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habita
isus se obazre i vidjevši da idu za njim, upita ih: "Što tražite?" oni mu rekoše: "rabbi" - što znaèi: "uèitelju - gdje stanuješ?"