您搜索了: adhuc (拉丁语 - 匈牙利语)

et vivet * adhuc; in fine
a te kegyelmedrõl elmélkedünk oh isten a te templomodnak belsejében.

quod si adhuc rennuis et retines eo
mert ha nem akarod elbocsátani és tovább is tartóztatod õket:

adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
És ímé, mikor még a királylyal szólana, nátán próféta megérkezék.

adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
ha tovább is feltartóztatod az én népemet és nem bocsátod el õket:

adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erun
segítségül hív engem, ezért meghallgatom õt; vele vagyok háborúságában: megmentem és megdicsõítem õt.

non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobi
nem emlékeztek-é, hogy megmondtam néktek ezeket, a mikor még ti nálatok valék?

et dixit dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stult
És mondá az Úr nékem: most már szerezz magadnak bolond pásztornak való szerszámot.

secundo autem die postquam occiderat godoliam nullo adhuc scient
másnap pedig a gedáliás megölése után, még mikor senki sem tudta azt:

cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas aresci
még gyenge korában, ha fel nem szakasztják is, minden fûnél elébb elszárad.

et addiderunt adhuc philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle raphai
azután ismét feljövének a filiszteusok, és elszéledének a réfaim völgyében.

et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuo
És ímé mialatt még te ott a királylyal beszélsz, én is bemegyek utánad, és kiegészítem a te beszédidet.

verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsi
csakhogy a magaslatokat nem rombolták le, és a nép még áldozott és tömjénezett a magaslatokon.

qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eu
azok pedig mondának: egészségben van a te szolgád, a mi atyánk, még él. És meghajták magokat és leborulának.

si mortui estis cum christo ab elementis mundi quid adhuc tamquam viventes in mundo decerniti
meghalván a krisztussal, [megszabadultatok] e világ elemi tanításaitól, miért terheltetitek magatokat, mintha e világban élõk volnátok, efféle rendelésekkel:

quod autem adhuc semel dicit declarat mobilium translationem tamquam factorum ut maneant ea quae sunt inmobili
az a "még egyszer" pedig jelenti az állhatatlan dolgoknak mint teremtményeknek megváltozását, hogy a rendíthetetlen dolgok maradjanak meg.

quia haec dicit dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et arida
És megindítok minden népet, és eljön, a kit minden népek óhajtanak, és megtöltöm e házat dicsõséggel, azt mondja a seregeknek ura.

qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhu
a ki igazságtalan, legyen igazságtalan ezután is; és a ki fertelmes, legyen fertelmes ezután is; és a ki igaz, legyen igaz ezután is; és a ki szent, szenteltessék meg ezután is.

adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
mégis kiálts, mondván: ezt mondja a seregeknek ura: bõvelkedni fognak még városaim a jóban, mert megvígasztalja még az Úr a siont, és magáévá fogadja még jeruzsálemet!