您搜索了: consurgite (拉丁语 - 匈牙利语)

consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait dominus non ostia non vectes ei soli habitan
keljetek fel, menjetek a békességes nemzet közé, azok közé, a kik bátorságban lakoznak, azt mondja az Úr, sem kapujok, sem zárjok nincsen, egyedül laknak!

sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesper
készüljetek hadba ellene; keljetek fel, és menjünk fel délben! jaj nékünk, mert hanyatlik már a nap, mert hosszabbodnak az esteli árnyékok!

et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis domini dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedente
parancsolának a népnek, mondván: mihelyt meglátjátok az Úrnak, a ti isteneteknek frigyládáját és a lévi [nemzetségébõl való] papokat, a kik hordozzák azt, ti is induljatok meg a ti helyetekrõl és menjetek utána.

praebete igitur corda vestra et animas vestras ut quaeratis dominum deum vestrum et consurgite et aedificate sanctuarium domino deo ut introducatur arca foederis domini et vasa domino consecrata in domum quae aedificatur nomini domin
no azért keressétek az urat a ti istenteket teljes szívetek és lelketek szerint, és felkelvén, az Úr isten szentséges helyét csináljátok meg, hogy vigyétek az Úr szövetségének ládáját és az istennek szentelt edényeket a házba, a mely építtetik az Úr nevének.