您搜索了: eundem (拉丁语 - 匈牙利语)

et iterum abiens oravit eundem sermonem dicen
És ismét elmenvén, imádkozék, ugyanazon szavakkal szólván.

necnon et helon cum suburbanis suis et gethremmon in eundem modu
ajalont és annak legelõit; gáthrimmont is és annak legelõit.

eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de m
ugyanolyan tusakodástok lévén, a milyent láttatok én nálam, és most hallotok én felõlem.

et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicen
És ott hagyva õket, ismét elméne és imádkozék harmadszor, ugyanazon beszéddel szólván.

referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eu
a nép pedig e beszéd szerint felele néki, mondván: ez történik azzal az emberrel, a ki megöli õt.

alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
némelyiknek ugyanis bölcseségnek beszéde adatik a lélek által; másiknak pedig tudománynak beszéde ugyanazon lélek szerint;

sicut enim in uno corpore multa membra habemus omnia autem membra non eundem actum haben
mert miképen egy testben sok tagunk van, minden tagnak pedig nem ugyanazon cselekedete van:

et omnes eundem potum spiritalem biberunt bibebant autem de spiritali consequenti eos petra petra autem erat christu
És mindnyájan egy lelki italt ittak, mert ittak a lelki kõsziklából, a mely követi vala õket, e kõszikla pedig a krisztus volt.

habentes autem eundem spiritum fidei sicut scriptum est credidi propter quod locutus sum et nos credimus propter quod et loquimu
mivelhogy pedig a hitnek mi bennünk is ugyanaz a lelke van meg, a mint írva van: hittem és azért szóltam; hiszünk mi is, és azért szólunk;

quo cum pervenisset iuncto ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevi
És befogata józsef az õ szekerébe, és eleibe méne izráelnek az õ atyjának gósenbe; s a mint maga elõtt látá, nyakába borula, és síra az õ nyakán sok ideig.