您搜索了: frugum (拉丁语 - 匈牙利语)

et iuxta supputationem frugum vendet tib
kürtölés [esztendejét] követõ esztendõk száma szerint vásárolj a te felebarátodtól; a terméses esztendõk száma szerint adjon el néked.

omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita es
összegyûjté a hét esztendõnek minden eleségét, mely vala Égyiptom földén, és a városokba takarítá az élelmet, [minden] városba a körülte levõ határ élelmét takarítá be.

pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exige
pénzedet ne add néki kamatra, se uzsoráért ne add a te eleségedet.

primitias frugum terrae tuae offeres in domum domini dei tui non coques hedum in lacte matris sua
földed zsengéibõl az elsõt vidd fel az Úrnak a te istenednek házába. ne fõzz gödölyét az anyja tejében.

sanctus israhel domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit dominu
szent volt izráel az Úrnak, az õ termésének zsengéje; a kik emésztik vala õt, mind vétkeznek vala, veszedelem támada rájok, azt mondja az Úr.

sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntu
a hetek innepét is megtartsd a búza zsengének aratásakor; meg a betakarás innepét is az esztendõ végén.

et idcirco nunc offero primitias frugum terrae quam dedit dominus mihi et dimittes eas in conspectu domini dei tui adorato domino deo tu
most azért ímé elhoztam ama föld gyümölcsének zsengéjét, a melyet nékem adtál uram. És rakd le azt az Úr elõtt, a te istened elõtt, és imádkozzál az Úr elõtt, a te istened elõtt;

et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eoru
eljuték tél-Ábibba a foglyokhoz, a kik lakoznak vala a kébár folyó mellett, és leülék, õk [is] ott ülvén; és ott ülék hét nap némán õ közöttük.