您搜索了: in nomine (拉丁语 - 匈牙利语)

et in nomine eius gentes sperabun
És az õ nevében reménykednek majd a pogányok.

his auditis baptizati sunt in nomine domini ies
kor pedig [ezt] hallák, megkeresztelkedének az Úr jézusnak nevére.

tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine domini invocab
nem a meghaltak dicsérik az urat, sem nem azok, a kik alászállanak a csendességbe.

et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntu
Általmentek rajtam a te búsulásaid; a te szorongatásaid elemésztettek engem.

confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu
És megerõsítem õket az Úrban, és az õ nevében járnak, így szól az Úr.

aquilonem et mare tu creasti thabor et hermon in nomine tuo exultabun
megtudhatják-é a sötétségben a te csodáidat, és igazságodat a feledékenység földén?

et quodcumque petieritis in nomine meo hoc faciam ut glorificetur pater in fili
És akármit kértek majd az én nevemben, megcselekszem azt, hogy dicsõíttessék az atya a fiúban.

et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine iesu et dimiserunt eo
engedének azért néki; és miután elõszólították az apostolokat, megveretvén, megparancsolák, hogy a jézus nevében ne szóljanak, és elbocsáták õket.

illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo patrem de vobi
azon a napon az én nevemben kértek majd: és nem mondom néktek, hogy én kérni fogom az atyát ti érettetek;

si exprobramini in nomine christi beati quoniam gloriae dei spiritus in vobis requiesci
ldogok [vagytok,] ha krisztus nevéért gyaláznak titeket; mert megnyugszik rajtatok a dicsõségnek és az istennek lelke, [a mit] amazok káromolnak ugyan, de ti dicsõítitek azt.

nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
mert még senkire azok közül nem szállott rá, csak meg voltak keresztelve az Úr jézus nevére.

sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominu
de hogy tovább ne terjedjen a nép között, fenyegetéssel fenyegessük meg õket, hogy többé egy embernek se szóljanak ebben a névben.

quotquot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios dei fieri his qui credunt in nomine eiu
valakik pedig befogadák õt, hatalmat ada azoknak, hogy isten fiaivá legyenek, azoknak, a kik az õ nevében hisznek;

quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine domini et serviant ei umero un
akkor változtatom majd a népek ajkát tisztává, hogy mind segítségül hívják az Úr nevét, hogy egy akarattal szolgálják õt.

et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fiere
de elbízád magadat szépségedben és paráznává lõn híred szerint, elárasztál paráznaságaiddal minden melletted elmenõt: legyen kedve szerint!

dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine domin
És monda néki a király: még hányszor kényszerítselek téged, hogy az igaznál egyebet ne mondj nékem az Úr nevében?

respondit eis iesus loquor vobis et non creditis opera quae ego facio in nomine patris mei haec testimonium perhibent de m
felele nékik jézus: megmondtam néktek, és nem hiszitek: a cselekedetek, a melyeket én cselekszem az én atyám nevében, azok tesznek bizonyságot rólam.

prophetaverunt autem aggeus propheta et zaccharias filius addo prophetantes ad iudaeos qui erant in iudaea et hierusalem in nomine dei israhe
prófétálának a próféták, aggeus, a próféta és zakariás az iddó fia a zsidóknak, a kik valának júdában és jeruzsálemben, [szólván] nékik az izráel istenének nevében.

propterea haec dicit dominus ad viros anathoth qui quaerunt animam tuam et dicunt non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostri
azért ezt mondja az Úr az anatóthbeli embereknek, a kik életedre törnek és ezt mondják: ne prófétálj az Úr nevében, hogy meg ne halj a mi kezünk által!

eo tempore separavit tribum levi ut portaret arcam foederis domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem die
ban az idõben választá ki az Úr a lévi törzsét, hogy hordozza az Úr szövetségének ládáját, [és] hogy az Úr elõtt álljon, és néki szolgáljon, és hogy áldjon az õ nevében mind e napig.