您搜索了: labiis (拉丁语 - 匈牙利语)

in labiis meis pronuntiavi omnia iudicia oris tu
igen taszítottál engem, hogy elessem; de az Úr megsegített engem.

quia exacerbaverunt spiritum eius et distinxit in labiis sui
És elvevé szõlõjüket és fügefájokat, és széttördelé határuknak élõ fáit.

labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolo
az õ beszédeivel másnak tetteti magát a gyûlölõ, holott az õ szívében gondol álnokságot.

pone domine custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis mei
kik gonoszt gondolnak szívökben, [és] minden nap háborút kezdenek.

cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratia
a bölcsnek elméje értelmesen igazgatja az õ száját, és az õ ajkain öregbíti a tudományt.

domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos
ldogok, a kik megõrzik az õ bizonyságait, [és] teljes szívbõl keresik õt.

populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
ez a nép szájával közelget hozzám, és ajkával tisztel engemet; szíve pedig távol van tõlem.

ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tui
légy bizonyság ok nélkül a te felebarátod ellen; avagy ámítanál-é [valakit] a te ajkaiddal?

quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tui
mert gyönyörûséges lesz, ha megtartod azokat szívedben; legyenek együtt állandók a te ajkaidon!

et ait moses coram domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me phara
mózes pedig monda az Úr elõtt: Ímé én nehéz ajakú vagyok, hogy hallgatna reám a faraó?

sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant venenum aspidum sub labiis eoru
nyitott sír az õ torkuk; nyelvökkel álnokságot szólnak; áspis kígyó mérge van ajkaik alatt.

speciosus forma prae filiis hominum diffusa est gratia in labiis tuis propterea benedixit te deus in aeternu
nemzeteket ûztél te ki saját kezeddel, õket pedig beplántáltad; népeket törtél össze, õket pedig kiterjesztetted.

oratio david exaudi domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosi
dávid miktámja. tarts meg engem istenem, mert benned bízom.

in lege scriptum est quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic et nec sic exaudient me dicit dominu
a törvényben meg van írva: idegen nyelveken és idegen ajkakkal szólok e népnek, és így sem hallgatnak rám, azt mondja az Úr.

quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus e
Ügyelj arra, a mi ajkaidon kijön, és úgy teljesítsd, a mit száddal ígérsz, mint mikor szabad akaratból teszesz fogadást az Úrnak, a te istenednek.

at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
Õ pedig felelvén, monda nékik: igazán jövendölt felõletek, képmutatók felõl Ésaiás próféta, a mint meg van írva: ez a nép ajkaival tisztel engem, a szívök pedig távol van tõlem.

cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venist
ellenem való haragodért, és mert kevélységed fülembe jutott, vetem orrodba horgomat és szádba zabolámat, és visszaviszlek az úton, a melyen jövél!