您搜索了: manebat (拉丁语 - 匈牙利语)

et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae arti
És mivelhogy azonféle míves vala, náluk marada és dolgozik vala. mesterségökre nézve ugyanis sátorcsinálók valának.

cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur mardocheus manebat ad regis ianua
És mikor összegyûjték a szûzeket másodszor, márdokeus üle a király kapujában.

at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corrui
És elment az asszony virradat elõtt és reggel ott rogyott össze annak a férfiúnak háza ajtajánál, a melyben az õ ura volt reggelig.

et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi mari
de mikor egy zátonyos helyre találtak, ráhajtották a hajót. És az elsõ része ugyan megakadván, mozdíthatatlanul marad vala, a hátulsó része azonban szakadoz vala a haboknak ereje miatt.

nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed de
nemde megmaradva néked maradt volna meg, és eladva a te hatalmadban volt? miért hogy ezt a dolgot cselekedted szívedben? nem embereknek hazudtál, hanem istennek.

et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumenti
És mikor õ kiment a földre, jöve elébe a városból egy ember, kiben ördögök voltak sok idõtõl fogva, sem ruhába nem öltözött, sem házban nem lakott, hanem a sírboltokban.

factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum ammon perrexitque et obsedit rabba porro david manebat in hierusalem quando ioab percussit rabba et destruxit ea
lõn az esztendõnek fordulásával, mikor a királyok [harczba] menni [szoktak,] elindítá joáb a hadat, és elpusztítá az ammon fiainak földjét. És elmenvén megszállá rabbát, (dávid pedig jeruzsálemben marada) és elfoglalá joáb rabbát és elrontá azt.